该职位已失效,看看其他机会吧

腾讯游戏本地化-萨罗斯

9000-12000元
  • 深圳南山区
  • 科技园
  • 1-3年
  • 学历不限
  • 全职
  • 招1人

雇员点评标签

  • 工作环境好
  • 同事很nice
  • 人际关系好
  • 团队执行强
  • 氛围活跃
  • 免费班车
  • 管理人性化
  • 准时发工资

职位描述

本地化excelMEMOQ游戏
岗位职责:
1.接收并拆解本地化需求(游戏文本、衍生文本、配音台本),协调供应商完成多语种翻译及其他本地化相关工作,跟踪问题闭环,保障需求准时落地
2.按规则维护风格指南、多语言术语库、答疑表,确保翻译一致性,处理供应商针对术语/文化差异的实时答疑(英语沟通)
3.输出本地化指南类文档,协助多语言协作流程优化,提升需求处理效率
岗位要求(硬性):
1.1年以上游戏/互联网行业本地化经验,熟悉术语管理及供应商对接流程
2.翻译/英语专业本科及以上学历,英语听说读写流利,可全英文邮件/会议沟通,处理英→小语种翻译答疑
3.逻辑清晰,能从零散问题中提炼共性规则,输出标准化解决方案
4.熟练使用Excel/翻译工具(memoq),有基础项目管理意识
岗位要求(附加):
1.了解二次元射击游戏术语(如角色技能、武器系统命名逻辑)
2.掌握任意小语种(如泰语、土耳其语、德语等),可辅助基础审核
查看全部

工作地点

深圳南山区南山科兴科学园腾讯

职位发布者

纪女士/高级招聘经理

立即沟通
公司Logo软通动力信息技术(集团)股份有限公司
软通动力信息技术(集团)股份有限公司(以下简称“软通动力”)是中国领先的全栈智能化产品与服务提供商,2005年成立于北京,始终坚持创新,致力于成为一家具有全球影响力的科技企业。公司提供软件与数字技术服务、计算产品与智能电子、数字能源与智算服务以及国际化服务,员工90000人。目前,公司在10余个重要行业服务超过2600家国内外客户,其中超过230家客户为世界500强或中国500强企业。公司位列2024年中国 IT服务市场第一,入选2025年财富中国 500强企业,位列429。软通动力拥有软通咨询、软通金科、软通国际、软通工业互联、软通华方、机械革命、恒悦等业务子品牌,北京、江苏两大智能制造基地,布局北美、日韩、亚太、中东四大区域市场,在全球60余个城市构建完善的全球业务网络。公司锚定AI前沿,以人工智能工程能力为基础,科学智能(AI for Science)为引领,布局智能制造、ICT软硬基础能力和具身智能等领域,打造新产业链闭环,为客户提供场景智能(AIAgent)、终端智能(AI Terminal)、计算智能(AIInfra)的全栈智能服务。软通动力设立30个能力中心,拥有1个国家级工程实验室,6个省市政府认定的工程、技术实验室及研发中心,1个博士后科研工作站,依托全球软硬生态协同创新体系,不断探索前沿技术应用潜力。公司旗下教育品牌软通教育,拥有一家全日制本科学院——郑州西亚斯学院数字技术产业学院;全国合作院校700多所,设有70多个校企联合人才培养基地,通过校企合作、协同育人,为社会培养高素质应用型人才。软通动力先后荣获“2024新经济企业500强”、“2024年中国软件和信息技术服务竞争力百强企业”、“中国软件产业40年贡献企业”、“2024年信创领军企业”、“省级科技进步奖”,入选沪深300、中证A500、创业板50等核心指数,深交所信息披露最高“A”级评价,连续三年获得Wind ESG评级AA级等权威认可;拥有专利380+项、全球软件工程领域最高级别CMMI V2.0成熟度5级评估认证、信息系统建设和服务能力最高等级——杰出级(CS5)、信息技术服务标准(ITSS)运维能力成熟度一级认证等专业资质,支撑公司更优质的服务体系。
公司主页