本地化/翻译项目经理

全局掌控:对广汽出海各公司、各部门翻译需求进行交付，对QCD
负责
1、需求对接:对接广汽出海各公司的客服/市场/产品/IT/法务等多部门翻译需求(英//阿语为主，亦有其他小语种。包括dita/pdf/ppt/doc/xls)2、供应商管理:管理翻译服务公司(LSP),确保供应商降本提效:管理3+家翻译供应商，执行阶梯考核(质量占50%)，年淘汰率15%
设计「防猫腻」规则:埋点测试、三明治分包检测、成本红线预警智能质检:用LISAQA/Xbench或者自有质检工具对交付文件100%质检，拦截:术语错误(一致率<95%全单退回);机翻痕迹(句式重合度>70%视为欺诈)3、翻译资产沉淀:管理实习生、确保TM沉淀到自有TMS平台、TB及时更新
二、亲历AI变革:作为翻译专家参与软件开发和AI模型迭代和IT工程师、AI专家一起工作，参与广汽自有TMS迭代，自有AI模型构建、精调。打造汽车行业首个AI翻译大模型
1、行业经验:
3年+翻译行业项目管理经验，能拆穿供应商/译员摆烂招式
2、实操过百万字级项目，有应对供应商/译员质量事故的复盘案例
3、技能:
精通Trados/MemoQ/LanguageX
熟练用QA工具(Xbench/Smartcat等出报告10分钟定位问题)
4、语言:
能以英文作为工作语言5、加分项
设计过AI质检规则(如用GPT-4清洗机翻语料)熟悉MTPE(AI翻译后编辑)成本模型
本人精通任一语言或本人从事过译员持 PMP/PRINCE2认证"