工程翻译

一、岗位职责
1.负责IDC工程领域相关文本的翻译工作，涵盖工程图纸、技术规范、界面文件、报价清单、项目合同等.
2.参与IDC工程项目全周期的翻译支持，包括项目前期招投标文件翻译、中期施工过程中的技术沟通材料翻译、后期验收报告及运维文档翻译。
3.对已完成的翻译文件进行校对与审核，检查译文的准确性、完整性、专业性及格式规范性，同时配合其他技术人员进行交叉校对，减少后续修改成本。
4.完成上级交办的其他与工程翻译相关的工作，如协助整理翻译项目档案、统计翻译工作量、参与翻译流程优化讨论等。
二、任职要求
（一）学历与专业背景
1.本科及以上学历，翻译类（国际贸易或英语翻译）、机电工程相关专业优先，具备工程与语言交叉背景者可优先考虑。
2.持有专业翻译资格证书者优先，大学英语四六级，TEM-8（英语专业八级）等，或其他语种对应的权威翻译证书（如涉及小语种工程翻译）。
（二）语言能力
1.精通英语， 熟悉IDC工程行业专业术语，了解电气装修、暖通、弱电等领域的基本技术原理，能够准确翻译涉及机械设备、电气控制、施工工艺等专业内容，避免因技术认知不足导致翻译偏差。
（三）工作经验
1.具备1年及以上工程翻译相关工作经验，曾参与过完整工程类项目的翻译支持，熟悉工程文档翻译流程与质量要求，能独立处理复杂技术文本翻译任务。
（四）工具与技能
1.熟练使用办公软件（Word、Excel、PPT、PDF 编辑工具等），能够处理带复杂图表、公式的工程文档，确保译文格式与原文一致。
接受应届生