更新于 1月7日

工程翻译

6000-8000元
  • 北京朝阳区
  • 1-3年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

英语专业八级BEC证书BEC高级笔译CATTI 二级及以上(笔译)工程施工建筑设备安装
一、岗位职责
1.负责IDC工程领域相关文本的翻译工作,涵盖工程图纸、技术规范、界面文件、报价清单、项目合同等.
2.参与IDC工程项目全周期的翻译支持,包括项目前期招投标文件翻译、中期施工过程中的技术沟通材料翻译、后期验收报告及运维文档翻译。
3.对已完成的翻译文件进行校对与审核,检查译文的准确性、完整性、专业性及格式规范性,同时配合其他技术人员进行交叉校对,减少后续修改成本。
4.完成上级交办的其他与工程翻译相关的工作,如协助整理翻译项目档案、统计翻译工作量、参与翻译流程优化讨论等。
二、任职要求
(一)学历与专业背景
1.本科及以上学历,翻译类(国际贸易或英语翻译)、机电工程相关专业优先,具备工程与语言交叉背景者可优先考虑。
2.持有专业翻译资格证书者优先,大学英语四六级,TEM-8(英语专业八级)等,或其他语种对应的权威翻译证书(如涉及小语种工程翻译)。
(二)语言能力
1.精通英语, 熟悉IDC工程行业专业术语,了解电气装修、暖通、弱电等领域的基本技术原理,能够准确翻译涉及机械设备、电气控制、施工工艺等专业内容,避免因技术认知不足导致翻译偏差。
(三)工作经验
1.具备1年及以上工程翻译相关工作经验,曾参与过完整工程类项目的翻译支持,熟悉工程文档翻译流程与质量要求,能独立处理复杂技术文本翻译任务。
(四)工具与技能
1.熟练使用办公软件(Word、Excel、PPT、PDF 编辑工具等),能够处理带复杂图表、公式的工程文档,确保译文格式与原文一致。
接受应届生

工作地点

北京朝阳区海航大厦10层

职位发布者

方京/人力

三日内活跃
立即沟通
公司Logo北京时代飞扬科技有限公司
公司简介:北京时代飞扬科技有限公司——云计算大数据时代领先的信息系统工程服务提供商,企业智能化建筑及数据中心工程服务首选品牌。北京时代飞扬科技有限公司,公司于2002年4月正式成立,注册资本金15000万元人民币。自成立以来专注于数据中心机房及建筑智能化弱电系统工程的咨询、设计、施工与售后运维服务,积累了相当丰富的实际工程经验,完成的工程案例遍及全国,特别在数据中心的高可靠性、高节能性设计方面经验丰富。公司具有电子与智能化工程专业承包壹级、消防设施工程专业承包贰级、建筑装饰装修工程专业承包贰级、建筑机电安装工程专业承包叁级、建筑工程施工总承包叁级、建筑智能化系统设计专项乙级、建筑装饰装修系统设计专项乙级。公司致力于为全国企业客户提供全价值链解决方案产品,包括前期咨询、深化设计、施工管理、系统维护、节能改造等全方位服务内容。北京时代飞扬科技有限公司作为用户可以信赖的合作伙伴,以其高质量的专业服务提升客户价值。为了实现我们成为国内一流工程服务公司的远景目标,公司始终坚持客户第一的服务理念,以“满足客户需求,提升客户价值”为导向,向企业提供全面优质的工程服务。公司愿景:创建值得信赖的一流工程服务公司;成为客户最值得信赖的伙伴。核心价值观:客户至上、追求卓越公司使命:通过不断创新的专业技术,高效的管理模式提升服务价值我们真诚期待您的加入,让我们一起努力遇见更好的自己,共同创造时代飞扬的美好明天!
公司主页