岗位职责:
1. 负责指定语种(俄罗斯语/哈萨克语、法语、西班牙语/葡萄牙语,任选一类熟练掌握)的口笔译工作,包括商务沟通、现场交流的口语翻译,以及合同、协议等正式文本的撰写与翻译,确保内容准确、严谨,符合目标国语言习惯与商务规范。
2. 配合团队完成短期项目任务,接受频繁短期出差安排,出差期间全程提供翻译支持,保障项目对接顺畅。
3. 结合目标国风土人情、文化禁忌及商务礼仪,为项目对接提供合理化建议,规避沟通风险。
4. 妥善整理翻译资料,建立翻译档案,确保资料可追溯、可复用,配合团队完成其他与翻译相关的辅助工作。
任职需求:
1. 学历要求:本科及以上学历,专业不限,具备属地国一定法律基础者优先。
2. 语种能力:熟练掌握以下任一语种组合,口语流利、发音标准,可无障碍进行商务洽谈、现场沟通等口头翻译;书面翻译功底扎实,能独立撰写、修改目标语种合同文本,精准把控专业术语与法律表述。
语种一:俄罗斯语/哈萨克语(二选一,需熟练掌握);
语种二:法语(需熟练掌握);
语种三:西班牙语/葡萄牙语(二选一,需熟练掌握);
语种四:越南语(需熟练掌握);
3. 身体条件:身体健康,无重大疾病史,可顺利通过常规体检,满足出差身体适配要求。
4. 出差能力:能接受短期出差安排(出差地点根据项目需求确定),时间调配灵活,服从项目档期安排。
5. 知识储备:熟悉对应目标国的风土人情、商务文化及相关政策法规,能结合文化背景优化翻译表达,提升沟通效率。
6. 职业素养:责任心强,工作严谨细致,具备良好的沟通协调能力与应急处理能力,能按时保质完成翻译任务;有相关商务翻译、合同撰写经验者优先。