更新于 2月3日

交通事业部兼职翻译

5000-10000元
  • 北京东城区
  • 和平里
  • 经验不限
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

翻译服务
岗位职责:
1. 负责指定语种(俄罗斯语/哈萨克语、法语、西班牙语/葡萄牙语,任选一类熟练掌握)的口笔译工作,包括商务沟通、现场交流的口语翻译,以及合同、协议等正式文本的撰写与翻译,确保内容准确、严谨,符合目标国语言习惯与商务规范。
2. 配合团队完成短期项目任务,接受频繁短期出差安排,出差期间全程提供翻译支持,保障项目对接顺畅。
3. 结合目标国风土人情、文化禁忌及商务礼仪,为项目对接提供合理化建议,规避沟通风险。
4. 妥善整理翻译资料,建立翻译档案,确保资料可追溯、可复用,配合团队完成其他与翻译相关的辅助工作。
任职需求:
1. 学历要求:本科及以上学历,专业不限,具备属地国一定法律基础者优先。
2. 语种能力:熟练掌握以下任一语种组合,口语流利、发音标准,可无障碍进行商务洽谈、现场沟通等口头翻译;书面翻译功底扎实,能独立撰写、修改目标语种合同文本,精准把控专业术语与法律表述。
语种一:俄罗斯语/哈萨克语(二选一,需熟练掌握);
语种二:法语(需熟练掌握);
语种三:西班牙语/葡萄牙语(二选一,需熟练掌握);
语种四:越南语(需熟练掌握);
3. 身体条件:身体健康,无重大疾病史,可顺利通过常规体检,满足出差身体适配要求。
4. 出差能力:能接受短期出差安排(出差地点根据项目需求确定),时间调配灵活,服从项目档期安排。
5. 知识储备:熟悉对应目标国的风土人情、商务文化及相关政策法规,能结合文化背景优化翻译表达,提升沟通效率。
6. 职业素养:责任心强,工作严谨细致,具备良好的沟通协调能力与应急处理能力,能按时保质完成翻译任务;有相关商务翻译、合同撰写经验者优先。

工作地点

北京市东城区和平里北街北京市东城区和平里北街6号26号楼三层301

职位发布者

魏芳/招聘主管

立即沟通
公司Logo鉴衡认证
北京鉴衡认证中心China General Certification Center鉴衡认证中心(China General Certification Center,以下简称“鉴衡认证”)是由国家认证认可监督管理委员会(CNCA)2003年批准成立的、致力于可再生能源产品检测、认证等技术服务的专业机构。鉴衡认证的使命是:打造国际一流的可再生能源标准/规范和技术的研究能力;提供公正、独立、科学、严谨的检测认证服务;促进可再生能源的安全、清洁、高效、可持续供应及应用。鉴衡认证的发展定位是:政府助手行业推手技术能手鉴衡认证设有监管认证质量的理事会和技术委员会。在风能认证方面,配备了专业的工具软件,建立了一支专门从事风能认证的技术队伍,根据国际导则、IEC标准和国家标准,以及国际通行惯例,开展风电设备的设计认证、型式认证、项目认证。通过认证,为风电场开发商提供选购产品的依据,降低投资风险;为设备制造商的产品质量把关,帮助企业消化吸收引进的技术,促进技术创新。目前认证客户涵盖了国内主要风力发电机组制造企业,其技术能力和认证结果得到政府部门和社会各界的广泛认可和采信。鉴衡认证中心凭藉丰富的经验和周到的服务,使认证为客户创造更多的价值。选择鉴衡认证,您收获的不仅仅是一张证书。China General Certification CenterChina General Certification Center(CGC) was founded in 2003 with the authorization of the Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China(CNCA), which is a professional certification body committed to standards development and quality certification in renewable energy field.Our missions are:1. To strive for leading technical capability of standards and specifications research and development;2. To provide technical services with the principles of impartiality, independence, scientificness and preciseness;3. To promote safe, clean, efficient, sustainable renewable energy supply.Our future positioning:We are the assistant to the government, the promoter for the industry and the owner of the expertise.
公司主页