资深涉外专利流程专员

人才招聘北京瑞盟知识产权代理有限公司(Rimoon Intellectual Property Agency, Ltd)是覆盖国内外知识产权业务的代理机构，业务范围涉及专利、商标、著作权等的国内外申请、注册、无效、知识产权的咨询、检索、转让、许可、信息搜索和监视、侵权诉讼等等。总经理刘昕长年在国外专利法律事务所工作，具有中国专利代理人和日本专利代理人资格，国内外知识产权业务经验丰富。公司特点我们在国内外发明创造的专利说明书撰写、国内外专利申请答复审查意见，向海外的专利申请，以及向国内外客户提供综合知识产权法律服务等方面，具有丰富的实务经验。在专利申请前，我们协助国内外客户发掘发明，改善技术内容，并完善技术方案。在撰写国内外中外文说明书时，我们发挥在国内外专利实务中掌握的撰写经验，充分考虑到将来权利行使时可能面临的各种问题，在此基础上构筑权利要求的框架，使发明能得到最适当的保护。在将日文、英文说明书翻译为中文时，我们不做简单的文字翻译，而是根据我们的撰写经验、技术知识、实务经验，在完全理解日文、英文说明书的技术内容的基础上，根据中国的专利实务重新撰写中文说明书，得到高质量的中文说明书。在专利审查阶段，我们发挥在国内外专利实务中掌握的工作经验，详细分析审查意见、对比文件和说明书，考虑到我国的审查标准，以及客户在将来权利行使时的各种需求，用英文、日文提供详细有效的对策和修改方案。我们积极参与客户的知识产权战略规划，协助国内外客户制定专利申请战略、知识产权战略，职务发明等方面的公司规章、企业知识产权管理等综合法律服务。我们注重培养代理人的专业知识和实务能力。从国内案件到涉外案件，从挖掘发明到权力行使，代理人的工作范围广泛。为此，公司要求每一位代理人积极钻研专利、司法等知识产权综合知识，把握国内知识产权动向，全面提高知识产权法律和实务方面的专业素质，不断提高日语，英语等语言技巧，技术知识等，力争每个人都成为知识产权专家。我们热诚期望有志于提高专利业务能力，特别是有志于掌握国内外通用的说明书撰写方法、高质量的说明书翻译技巧、巧妙的答复审查意见技能、广泛的知识产权法律实务和知识、希望在知识产权领域取得更大发展的代理人们加入我们的团队。