更新于 2月17日

驻几内亚英语翻译

2-3.5万

职位描述

口译笔译英语专业四级英语专业八级IELTS/雅思矿产/采掘翻译服务
一、主要职责
主要职责覆盖口译、笔译及辅助协调工作,确保高效支持项目运营。以下列出4项核心任务(基于优先级合并为关键点):
1 日常口译服务:提供英语的双向实时口译,包括会议、谈判、培训及现场考察等场景;确保信息传达准确、专业,并及时处理突发沟通问题(如术语误解或文化冲突)。
2 文件笔译与校对:负责商业合同、报告、邮件等文件的英语翻译工作,确保内容忠实原文、符合行业规范;同时管理翻译数据库,定期更新术语库以提高效率。
3 跨文化协调支持:协助团队应对文化差异,例如在商务礼仪、谈判风格或本地习俗中提供建议;参与项目协调会议,促进中外方团队的无缝合作。
4 应急与沟通管理:在紧急情况(如安全事件或项目变更)下,提供快速语言支持;维护沟通记录,并定期向主管汇报翻译工作中的挑战与优化建议。
二、岗位要求
1 学历:本科及以上学位,专业为翻译、英语语言文学、国际关系或相关领域(持有CATTI二级或同级证书者优先)。
2 语言能力:英语流利(专业英语四级或雅思7.0分或托福100分以上证明),第二外语为法语者优先考虑。
3 翻译技术:熟练使用Trados、MemoQ等翻译软件,能高效处理专业文档;具备较强的中英文写作与编辑能力。
4 熟悉领域:矿业、基础设施建相关者优先。

工作地点

几内亚贝拉省

职位发布者

蔡树山/招聘负责人

刚刚活跃
立即沟通
公司Logo中国瑞林
中国瑞林是一家专业工程技术公司,主要为境内外有色金属采矿、选矿、冶炼、加工产业链客户提供包括设计咨询、工程总承包、装备集成等在内的工程技术服务,同时公司业务还延伸到环保、市政等领域。公司前身最早是“南昌有色冶金设计研究院”,现已成为国内外有色金属领域具有突出的技术优势、竞争优势和品牌影响力的工程技术服务企业。公司拥有一支经验丰富的工程技术专家团队,截至2021年末,公司专业技术人员超过1,800人,拥有中国工程院院士1名,全国设计大师3名,全国有色行业设计大师11名,享受政府特殊津贴专家13名,正高级职称员工超过150名,副高级职称员工超过450名,各类注册工程师超过550名。公司拥有包括有色金属矿山露天与深井开采、选矿与浸出,闪速冶金、熔池冶金、铜电解、湿法炼铜、再生铜回收、有色冶金装备、有色冶金过程自动化智能化、烟气制酸和固体废物环保处置、场地污染防治等多项核心技术。
公司主页