400-885-9898
职位描述
英语笔译法律文件中英专利翻译TRADOSMEMOQCAT英语专业八级CATTI英语一级笔译专利中英翻译翻译服务
注：本岗位需进行专利中英稿件线上测试。
岗位职责
- 译后编辑工作：对中英专利申请书、OA 等文档进行全面细致的译后编辑，包括检查译文语法、词汇准确性，优化语句结构，确保译文符合专利文书的专业表述风格。
- QA 质量把控：依据中英专利翻译的风格规范要求，制定并执行 QA 检查流程，通过专业工具和人工审核相结合的方式，对翻译文档进行质量评估；针对发现的质量问题，及时反馈给翻译人员，并跟进修改进度，确保文档质量达到公司及行业标准。
- 术语管理：参与专利术语库的建设与维护，梳理通信、终端、计算机、电子、电池等领域的专业术语，保证文档中术语使用的一致性和准确性；定期更新术语库，使其适应行业发展和技术迭代。
- 工具应用与优化：熟练运用 Trados、memoQ、xbench 等工具高效完成译后编辑和 QA 工作；探索工具的新功能与应用技巧，提出优化工作流程的建议，提升团队整体工作效率。
- 团队协作与沟通：与翻译团队、项目管理人员保持密切沟通，及时了解项目需求和进度；积极参与团队内部的业务交流与培训活动，分享工作经验和技巧，共同提升团队业务水平；协助解答其他成员在专利翻译过程中遇到的问题。
任职要求
1. 经验要求：近 3 年专攻中英专利翻译，拥有华为专利经验者可放宽至 2 年；
2.专业素养：熟悉中英专利翻译的风格规范要求，能够精准把握专业术语；
3.领域专长：擅长通信、终端、计算机、电子、电池等领域，具备扎实的专业知识储备；
4.工具技能：熟练使用 Trados、memoQ、xbench 等翻译辅助工具，提升工作效率；
5.个人品质：工作认真细致，质量意识强，对专利文档的严谨性有高度追求。
公司优势
1.双休+带薪年假+体检+下午茶+聚餐+生日礼品+节日福利+过年礼金+团建旅游+五险一金等；8小时工作制；
2.实现行业客户资源深耕，保障职业的可持续发展良好的职业生涯发展平台；
3.扁平化管理，简单、真诚、愉快的相处模式。结果为导向，做好自己的事情，实现组织和个人的共同成长。
2.实现行业客户资源深耕，保障职业的可持续发展良好的职业生涯发展平台；
3.扁平化管理，简单、真诚、愉快的相处模式。结果为导向，做好自己的事情，实现组织和个人的共同成长。
如果你对专利翻译充满热情，且符合上述要求，欢迎加入我们的团队，共同开启专业领域的新篇章！
查看全部
工作地点
蜀山区合肥创新创业园经济开发区芙蓉路268号创业园B13栋3楼
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
田楠/人力资源总监
今日活跃立即沟通
新宇智慧深圳新宇智慧科技有限公司，前身为深圳市立创翻译有限公司。是翻译行业领先的语言技术解决方案的供应商。我们为国际化公司、政府、个人提供全方位的多语言服务以及相关的技术解决方案和服务。帮助客户在国际市场上获得成功。我们以客户的需求为导向，聚焦在语言领域不断创新，精益求精，使公司始终处于行业前沿。公司总部设在具有中国珠三角“曼哈顿”美称的深圳前海经济开发区，在合肥设有制作中心，北京、香港设有分公司，同时在上海、剑桥设有办事处。深圳市立创信息系统有限公司（公司网址：http://www.hkgsl.com)公司福利：周末双休，带薪年假，五险一金，节日福利，专业培训，立即上岗，弹性工作，员工旅游，英语角等公司理念：“客户为先、员工为本、精诚服务、追求卓越”公司愿景：“客户全球化最佳合作伙伴”
公司主页