该职位已失效,看看其他机会吧

文档工程师(日语兼职)

2-3万
  • 南京雨花台区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

笔译日语专业八级日语N1CATTI翻译资格证日语钉钉文档IT服务翻译服务
岗位职责:
1、深入学习并掌握某OA办公软件各产品线(AI表格、A1、听记、OA、硬件、人事、门禁等)的功能特点、操作流程及使用场景。
2、基于中文产品说明书,结合产品的实际操作体验,重新构思并撰写日语产品说明书,确保内容准确无误且易于日本用户理解。
3、考虑日本市场的文化习惯、语言风格及法律法规,对产品说明书进行必要的本地化调整,提升用户体验。
4、与团队成员紧密合作,对完成的日语产品说明书进行质量审核,收集并分析用户反馈,持续优化文档内容。
5、及时调整并更新日语产品说明书,保持信息的时效性和准确性。
任职要求:
1、日语水平达到N1或相当水平,具备良好的日语听说读写能力,能够流畅地进行中日文互译。
2、对OA办公软件产品有浓厚兴趣,愿意投入时间学习并掌握其各项功能;或有类似企业级应用产品使用经验,能快速上手。
3、具备良好的技术理解能力和文档撰写能力,能够准确理解技术细节并转化为用户友好的语言。
4、了解日本文化,具备跨文化沟通的能力,能够敏锐捕捉并适应日本用户的需求与偏好。
查看全部

工作地点

雨花台区金地威新雨花创新中心南京雨花区安德门大街23号金地威新2楼

职位发布者

宋女士/招聘

刚刚活跃
立即沟通
公司Logo新宇智慧
深圳新宇智慧科技有限公司,前身为深圳市立创翻译有限公司。是翻译行业领先的语言技术解决方案的供应商。我们为国际化公司、政府、个人提供全方位的多语言服务以及相关的技术解决方案和服务。帮助客户在国际市场上获得成功。我们以客户的需求为导向,聚焦在语言领域不断创新,精益求精,使公司始终处于行业前沿。公司总部设在具有中国珠三角“曼哈顿”美称的深圳前海经济开发区,在合肥设有制作中心,北京、香港设有分公司,同时在上海、剑桥设有办事处。深圳市立创信息系统有限公司(公司网址:http://www.hkgsl.com)公司福利:周末双休,带薪年假,五险一金,节日福利,专业培训,立即上岗,弹性工作,员工旅游,英语角等公司理念:“客户为先、员工为本、精诚服务、追求卓越”公司愿景:“客户全球化最佳合作伙伴”
公司主页