英语翻译

中冶集团铜锌有限公司(简称中冶铜锌)是隶属于中国五矿集团有限公司(简称中国五矿)和中国冶金科工股份有限公司的重要骨干子企业，是以铜金、铅锌矿等有色金属开发为主营业务，集资源勘探、投资开发、生产运营、矿山服务为一体的国际化有色矿业企业，目前在巴基斯坦和阿富汗分别运营和拥有山达克、锡亚迪克和艾娜克三个中大型铜矿。公司负责运营管理的巴基斯坦山达克铜金矿是具备采矿、选矿、冶炼完整生产流程的有色金属矿山。作为中国企业走出去的排头兵、“一带一路”的早期探路者、中巴经济走廊的开拓者、人类命运共同体的践行者，公司坚决扛起中国五矿金属资源主力军的使命担当，扎根海外矿业二十余年来，累计生产粗铜30余万吨，并在当地积极履行社会责任，有力促进当地民众就业、储运物流、教育培训、医疗服务及公益环保等方面发展进步，取得了良好的政治、经济、社会效益。公司发展成果得到了中巴两国政府高度认可，被两国政府誉为经济合作的典范和中巴两国人民交往的楷模。截至目前，公司拥有中外方员工3000余人。强大的海外矿业运营管理团队和丰富的资源储备，是公司行稳致远的坚实保证。在未来，中冶铜锌将坚持党的领导，不断提升海外矿业运营和综合服务能力，着力构建以巴基斯坦、阿富汗为主战场、非洲为副战场的“两主一副”业务格局:深耕巴基斯坦，第一阶段已经形成年产铜金属量10万吨规模，未来将力争成为巴基斯坦有色金属矿业领跑者、巴基斯坦矿业行业标准的制定者、中巴经济合作的主力军;继续稳妥推进阿富汗项目开发，开辟非洲市场，做实资源与目标匹配、管理与经营匹配的“两个匹配”。