岗位职责:
1.负责公司国际业务中的商务谈判、客户会晤、政府对接等场景的交替传译与陪同翻译,确保跨文化沟通精准高效。
2.承担国际项目投标、合同签订、技术引进等环节的文件笔译(中英互译),重点把控法律条款、商业条款的准确转换,规避因翻译偏差导致的商业风险。
3.协助海外市场开发,收集、整理并分析目标国家(东南亚/中东)的政策法规、行业动态及文化习俗,定期输出商务参考信息报告。
4.参与国际会议、高规格来访接待、境外展会的策划、组织与现场执行,承担部分活动协调职责。
5.建立并维护行业翻译术语库,优化翻译交付标准与跨部门协作流程,提升翻译成果的一致性与复用效率。
6.完成上级交办的其他跨部门协作事项,灵活支持国际业务拓展需求。
岗位要求:
1.本科及以上学历,英语、翻译、商务英语、国际贸易等相关专业。
2.英语专业八级(TEM-8)或 CATTI二级笔译/口译 及以上;若为海外留学背景,需提供雅思7.5+/托福105+ 或同等水平证明。
3.1-3年以上商务翻译或涉外项目经验,
4.熟悉目标地区东南亚或中东文化习俗、商务礼仪及基础法律法规者;
5.抗压能力强,出色的沟通协调能力,具备跨文化敏感度,尊重并适应不同国家的宗教习俗与商业习惯。