更新于 11月13日

安全部俄语助理(俄罗斯)

1.5-2.5万
  • 天津武清区
  • 1-3年
  • 本科
  • 全职
  • 招2人

职位描述

口译笔译俄语专业四级俄语专业八级工程施工翻译服务石油/石化
此岗位工作地点俄罗斯远东阿穆尔共青城
岗位职责:
1、负责项目现场涉及安全规范、会议、文件等俄汉互译(口译、笔译),确保信息准确传达;
2、作为安全沟通桥梁,协助安全经理与业主劳动安全人员、消防人员就安全事宜进行日常沟通和协调;
3、参与现场安全管理工作,协助解决现场安全问题,可能包括参与安全检查、监督安全措施落实;
4、负责安全相关文件(如规章制度、事故报告、培训材料,违规单,罚款通知函等)的翻译、整理和归档;
5、负责中方人员入场培训、考试,违规二次培训考试的组织及翻译工作;
6、完成项目领导交办的其他安全工作及相关行政事务。
任职要求:
1、本科及以上学历,俄语相关专业
2、俄语听说读写流利,专业四级以上水平,掌握基本的工程和劳动安全领域术语;
3、应届生或有海外留学、建筑类实习或现场协调经验者优先;
4、细心、耐心、责任心强、学习能力强、优秀的沟通协调能力和执行力、良好的团队意识、吃苦耐劳;
5、能够适应常驻土建、安装工程现场工作,需要外派至俄罗斯项目;
6、熟练使用电脑,中俄文打字熟练,熟练应用办公软件。

工作地点

天津武清区海华集团

职位发布者

彭玉虎/招聘专员

今日活跃
立即沟通
公司Logo北京海华东方能源技术集团有限公司
海华集团始创于2006年,是一家生产制造、产品和服务贸易、工程承包为一体的综合性集团公司,总部位于天津,下辖多家海外分(子)公司,并在天津、河北等地设有生产研发基地,以石油天然气设备及物资贸易、油田服务、石化炼化以及特种建设为主要业务发展方向。海华集团深耕独联体国家传统能源领域,在俄罗斯石油、天然气市场具有较高的行业地位,在俄罗斯、哈萨克斯坦等多个国家和地区建立了多家分支机构,与俄气、俄油、俄气钻井、苏尔古特油气公司等俄罗斯前五大油气公司合作十余年。在物资供应及服务领域,海华集团与CNPH公司、斯拉夫石油公司、JSC POLYUS、MCD公司、高地公司、塞尔维亚石油公司等国际知名企业建立了广泛的业务合作关系以及战略性合作。海华集团出口的主要产品为:泥浆泵组、钻机及配件、固控设备、井口工具、特种车辆、化工品(不含危险化学品)等。在长期合作中,海华集团以其卓越的产品质量、完善的售后服务、精益求精的工作品质和务实高效的工作态度赢得了广泛的赞誉与信任,被列为优质“一级供应商”级别。在特种建设领域,海华集团是第一个打入俄罗斯工程建设领域的中国民营企业,已成功完成塔拉坎、卡鲁加机场的改扩建工程项目,获得业主的高度赞誉。目前,我司正在同时承建第三个机场项目——克里米亚辛菲罗波尔机场改扩建,以及中资企业首个俄罗斯总包石化项目——共青城加氢炼化项目,成为俄罗斯能源领域“中国制造”的一张名片。更多详情可至官方网站http://www.haihuagroup.com了解。
公司主页