400-885-9898
职位描述
笔译游戏翻译服务
职责
1.
负责游戏文本的中→韩审校，确保翻译符合游戏语境、文化习惯及角色设定；
2.
检查并修正术语一致性、语法错误、逻辑歧义等问题，提升文本流畅度与沉浸感；
3.
协同翻译团队，反馈高频问题并提出本地化改进建议；
4.
熟悉常见游戏类型的文本风格差异，适配不同项目需求。
任职要求
1.
丰富的游戏本地化审校或翻译经验，熟悉动作/剧情等模块的文本特点；
2.
精通Trados、memoQ等CAT工具；
1.
负责游戏文本的中→韩审校，确保翻译符合游戏语境、文化习惯及角色设定；
2.
检查并修正术语一致性、语法错误、逻辑歧义等问题，提升文本流畅度与沉浸感；
3.
协同翻译团队，反馈高频问题并提出本地化改进建议；
4.
熟悉常见游戏类型的文本风格差异，适配不同项目需求。
任职要求
1.
丰富的游戏本地化审校或翻译经验，熟悉动作/剧情等模块的文本特点；
2.
精通Trados、memoQ等CAT工具；
- 对游戏文化及游戏术语（如技能命名、任务描述）有敏锐判断力。
- 朝鲜语专业,取得专八或者Topic6证书优先考虑；
- 有一定英语基础优先考虑
- 可接受远程全职。
工作地点
重庆沙坪坝区四川外国语大学
相似职位
- 韩语翻译7000-10000元
重庆 - 渝北
合肥新相微电子有限公司 - 中韩游戏审校翻译（远程）8000-12000元·13薪
重庆 - 沙坪坝
烟台赛思汇译翻译有限公司 - 应届毕业生（大专以上韩语专业）5000-8000元
重庆 - 两江新区
福建万达集团有限公司 - 韩语翻译7000-9000元
重庆 - 长寿
重庆环松工业（集团）有限公司 - 韩语翻译8000-15000元
重庆 - 北碚
重庆宇隆光电科技股份有限公司
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
Judy/人事
立即沟通
烟台赛思汇译翻译有限公司SuccessGlo Inc. is a translation and localization company created by a group of veteran language professionals. We love meeting the challenges of localization, and we take pride in delivering quality language services to make cross-border communication easier. Our client list boasts some of the largest organizations in the world, including many Fortune 500 companies. SuccessGlo Inc.专注于提供高质量的技术和市场材料翻译、软件本地化与网站本地化服务，帮助客户消除各种语言障碍，助力其在全球的业务发展。我们服务的客户包括全球 500强企业、大型国际组织、各类政府机构等。公司总部位于新加坡，在北京、烟台、济南、越南河内和日本东京设有分公司。Mission使命At SuccessGlo, we live by the value of collaboration while working to create a Localization World Without Walls. To this end, we offer customized translation and localization services to companies across industries to help their businesses grow and glow in global markets.为客户提供定制的行业语言解决方案，帮助客户在全球市场的成功发展。Services服务·Content Translation(General, Industry-specific,Technical, Non-technical)内容翻译·Software and Website Localization/Testing软件和网站本地化/测试·Translation Review- LQA翻译评估·Post-Editing for Machine Translation机器翻译后编辑·Language Assets Management语言资产管理·Desktop Publishing桌面排版
公司主页