高级英语翻译

主要职责：
高级别创意会议口译：
为中外创意总监、设计师、艺术家之间的头脑风暴、概念评审、故事板会议提供高水准的交替传译与同声传译支持。
精准翻译涉及主题叙事、角色设定、概念艺术、用户体验等专业领域的创意内容。
技术与工程对接口译：
参与技术深化、施工图审核、工厂监造等环节的沟通，熟练处理机械工程、特效、多媒体、建筑等领域的技术术语。
确保复杂的技术规格、安全标准与施工要求被双方准确理解。
项目协调与沟通管理：
协助制作双语会议纪要、创意简报及技术文件摘要，跟踪沟通决议。
在跨文化团队中主动协调，预判并化解潜在的沟通误解，提升协作效率。
专业知识与术语管理：
建立并维护公司专属的主题娱乐专业术语库。
深入学习项目背景知识，成为既懂语言又懂行业的专家型人才。
我们期待的你：
必备条件：
语言能力：汉语母语水平，英语达到母语或接近母语水准（需通过现场口译测试）。精通中英互译，口译反应迅捷、表达地道。
行业经验：拥有3年以上主题乐园、影视制作、大型文旅项目或高端制造业的专职口译经验。必须有直接服务国际顶级团队或复杂跨境项目的案例。
专业素养：具备出色的跨文化沟通技巧、抗压能力和临场应变能力。能在高强度、高密度的创意会议中保持清晰、准确与稳定。
个人特质：对主题娱乐行业有极高的热情和基本的了解，是一位优秀的学习者和团队协作者。
重磅加分项（这将是你最闪耀的简历部分）：
拥有AIIC、CATTI一级口译等国内外顶尖口译认证资质。
具备技术背景知识（如工科基础、熟悉CAD/3D软件术语）或艺术审美素养（了解戏剧、美术、设计）。
有在美国、英国等英语国家长期学习或工作的经历。
掌握第三门外语（如日语、法语）。