更新于 11月12日

药品国际注册英语翻译人员

6000-10000元
  • 济南历城区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

笔译口译英语专业八级英语专业四级翻译服务医药制造贸易/进出口
  • 1.负责药品国际注册全流程资料的中英双向翻译,确保翻译内容术语一致性、信息完整性、句式严谨性。
    2.口译支持与沟通辅助。
    3.主动对接药品国际注册专员,明确翻译需求(如目标市场、文件优先级、交付时效),根据注册进度调整翻译计划。​
    4.协助注册专员梳理海外法规文件的英文核心信息,将复杂法规条款转化为易懂的中文解读,支撑注册策略制定(如某市场新增注册要求的影响分析)。
    5.对接研发、生产、质量部门,获取翻译所需的原始资料(如工艺流程图、检验报告),若资料存在信息缺失,需协助沟通补充,确保翻译依据完整。​
  • 6.完成翻译文件后,同步至相关部门(如法务、市场),并根据反馈进行必要的调整(如市场端对说明书翻译的通俗性优化建议)。​

工作地点

济南历城区春兰路1177号银丰国际生物城B12号楼

职位发布者

黄女士/人资经理

立即沟通
公司Logo华铂凯盛
山东华铂凯盛生物科技有限公司总部位于山东省济南市,是一家现代化高科技医药企业。公司专业从事抗肿瘤药物、心脑血管药物、糖尿病药物、皮肤科药物、妇科疾病药物、生物药物的研发。研发团队现有员工一百余人,其中博士一人、硕士十八人,本科学历以上人员超过90%。核心技术人员大多来自中国药科大学、沈阳药科大学、中科院上海有机所、上海药物所、山东大学、山东中医药大学等一流科研院校和国内制药企业的科研人员。团队中具有药物化学、药物制剂、生物制药等领域的国内顶尖专业技术人员,具备较强的研发实力,能够提供从处方工艺研究,到临床研究,到大生产及产品商业化的成果转换,实现从实验室到市场化的转化。公司拥有资深审评顾问和注册团队,拥有多名经验丰富的药品、保健品、食品、化妆品及医疗器械的注册人员,熟悉国内注册及FDA、欧盟等国家的注册程序及要求;有完备的注册研发程序,从项目的选择、立项调研到研究工作的开展、资料的整理准备、注册报批、现场核查及后续审评工作的沟通协调等。保证了将创新技术和法律法规有效地结合,加速项目审批进度。研发中心配备有分析、制剂、合成、发酵等研究所需要的各种仪器设备,拥有网络版全自动进样安捷伦高效液相色谱仪二十余台、Waters高效液相三台、岛津高效液相十余台,气相色谱仪三台,紫外可见分光光度仪四台、马尔文纳米粒度/Zeta电位分析仪、百万分之一电子天平、效价测定仪、生物安全柜、霉菌培养箱、干湿法激光粒度测定仪、快速水分测定仪、透皮吸收测定仪、自动旋光仪、多功能制粒/制丸/包衣流化床、压片机、制粒机、真空冷冻干燥机、溶出仪、铝塑泡罩包装机、三维运动混合机、恒温恒湿箱、旋转蒸发器、高压反应釜以及菌种保藏液氮罐、厌氧培养箱、低温高速离心机等先进设备。研究方向包括创新药、改良型药物及仿制药,目前在研的产品二十余种,包括抗肿瘤靶向药物、纳米胶束系列药物、生物工程药物及一系列仿制药。其中抗肿瘤靶向药物为创新药,纳米胶束系列药物为改良型产品。此外公司还与多家医院合作,可以承接生物等效性(BE)研究。华铂凯盛正在凭借过硬的产品质量、全心全意为客户的服务宗旨,在医药领域树立了华铂凯盛品牌,拥有遍布全国各大省市的销售网络,以卓越的服务向中国和世界呈现着完全可以信赖的真诚。公司将以"呵护生命,创新不止"为己任,坚持"卓越、创新、诚信、奉献"的企业精神。快速发展的同时,积极承担各项社会责任,以感恩之心回馈社会。
公司主页