400-885-9898
职位描述
笔译口译
老挝语翻译职位描述
职位概述：
我们正在寻找一位专业、细致且语言能力出色的老挝语翻译加入我们的团队。理想的候选人应具备出色的中文与老挝语双语能力，能够在两种语言之间进行准确、流畅、符合文化语境的转换。您将成为我们公司与老挝市场、客户或合作伙伴沟通的关键桥梁，负责处理各类书面和/或口译任务，确保信息传递的精确性与高效性。本职位要求对语言有深厚的热情，对细节有敏锐的洞察力，并能在快节奏的环境中保持高质量的工作输出。
主要职责：
基本要求：
职位概述：
我们正在寻找一位专业、细致且语言能力出色的老挝语翻译加入我们的团队。理想的候选人应具备出色的中文与老挝语双语能力，能够在两种语言之间进行准确、流畅、符合文化语境的转换。您将成为我们公司与老挝市场、客户或合作伙伴沟通的关键桥梁，负责处理各类书面和/或口译任务，确保信息传递的精确性与高效性。本职位要求对语言有深厚的热情，对细节有敏锐的洞察力，并能在快节奏的环境中保持高质量的工作输出。
主要职责：
- 笔译工作：
- 准确翻译各类商业文件，包括但不限于合同、协议、标书、报告、商务信函、市场营销材料、产品说明书、技术文档、网站内容及文学创作等。
- 确保译文不仅语言准确，更符合目标语言的文化习惯、行业术语和专业规范，做到“信、达、雅”。
- 对翻译稿件进行严格的自我校对、润色和排版，保证交付稿件的格式规范、内容完整、无语法及拼写错误。
- 管理专业术语库，确保翻译项目术语的一致性。
- 根据项目需要，进行资料检索、背景知识学习，以保障专业领域翻译的准确性。
- 准确翻译各类商业文件，包括但不限于合同、协议、标书、报告、商务信函、市场营销材料、产品说明书、技术文档、网站内容及文学创作等。
- 口译工作（如职位包含）：
- 为商务会议、谈判、培训、展览、工厂参观、电话会议及视频会议等提供交替传译或同声传译服务。
- 在现场口译中，快速、准确地传达双方意图，保持中立、专业的立场，并妥善处理跨文化沟通中可能出现的敏感问题。
- 必要时进行简短的内容记录和要点总结。
- 为商务会议、谈判、培训、展览、工厂参观、电话会议及视频会议等提供交替传译或同声传译服务。
- 质量控制与项目管理：
- 遵循公司的翻译流程与质量标准，按时保质完成分配的任务。
- 与项目经理、其他翻译员、审校人员密切协作，参与译文的审校与质量评估工作。
- 对负责的项目进行进度管理，及时沟通可能出现的延迟或问题。
- 遵循公司的翻译流程与质量标准，按时保质完成分配的任务。
- 沟通与协调：
- 作为语言专家，与客户或内部相关部门就翻译需求、专业术语、文化难点等进行清晰有效的沟通。
- 在翻译过程中，就内容疑问主动与需求方核实，确保理解无误。
- 作为语言专家，与客户或内部相关部门就翻译需求、专业术语、文化难点等进行清晰有效的沟通。
- 文化桥梁作用：
- 在翻译工作中融入文化视角，帮助双方克服文化差异带来的理解障碍。
- 根据需要，提供简单的跨文化交际建议或背景知识说明。
- 在翻译工作中融入文化视角，帮助双方克服文化差异带来的理解障碍。
基本要求：
- 母语为中文或老挝语，并精通另一门语言（中文-老挝语），语言能力接近母语水平。
- 拥有学士学位或以上学历，优先考虑翻译、语言学、老挝语、国际关系、国际贸易或相关专业背景。
- 具备出色的中文和老挝语的书面及口头表达能力。
工作地点
南宁市-西乡塘区-西宁路19号2-205
相似职位
- 中缅翻译1-2万
南宁 - 西乡塘
秦皇岛晶维石材有限公司 - 泰语翻译1-1.3万
南宁 - 青秀
仁新实业发展(信阳)有限公司 - 越南语翻译8000-15000元
南宁 - 江南
太平洋建设 - 越南语翻译岗6000-10000元
南宁 - 青秀
湖南华联瓷业股份有限公司 - Thai语专员【周末双休五险一金】7000-10000元
南宁 - 西乡塘
北京互联企信信息技术有限公司 - 越NAN语专员【周末双休五险一金】7000-10000元
南宁 - 西乡塘
北京互联企信信息技术有限公司
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
李广/人事经理
立即沟通
南宁荷韵翻译有限公司南宁荷韵翻译有限公司是一家由合作十多年并有丰富经验的翻译团队组建而成，多年来积累了丰富的翻译经验，有着资深的翻译水平，深获各类合作单位的信赖与认可。为团队有个家，为能够服务更多企业和单位，决定成立本公司，并在国内外设服务站点，旨在为广大国内外客户朋友提供更加规范、精细、周到的翻译服务。荷韵翻译有限公司优势在于东南亚小语种强，大语种通，可提供泰语、老挝语、缅甸语、越南语、柬埔寨语、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等多个语种的翻译服务。翻译专业涉及多领域，覆盖面广。南宁荷韵翻译有限公司是一家经工商注册重质量讲诚信的正规多语言翻译公司，公司秉承着客户第一、译员第一、质量第一、守时第一、效率第一、保密第一的工作原则，拥有北京、上海、广州、南宁等各大外语高校资深翻译专家资源以及外籍译员优势，向政府单位和跨国大型企业提供专业口译、笔译、同声传译等服务。更多公司动态，欢迎百度搜索和关注南宁荷韵翻译有限公司官网http://www.heyun100.com/
公司主页