学术编辑与翻译（人文社科类书籍，欢迎实习、兼职）20200823

启蒙编译所自创办以来，进步迅速，先后荣获《新京报》《经济观察报》《凤凰网》等主流媒体授予的年度出版人、年度译者、年度好书等奖项，这些荣誉标志着启蒙编译所在向一流学术出版机构迈进。启蒙编译所的实力与前景得到全行业的公认，在职员工对前途充满信心。如果热爱学术，热爱书籍，有志于从事学术出版编辑和翻译工作，启蒙编译所是非常好的选择。
启蒙编译所对年轻人非常友善，业务上大力培养，生活上体贴关心，在这里工作，有非常高的稳定感、安全感，能静下心来踏踏实实学到东西。比较而言，在启蒙编译所工作，进步要快得多，取得的成绩也大得多。在启蒙编译所踏踏实实工作几年后往往会被国营出版社或福利待遇更好的大机构作为人才引进。其实，与启蒙编译所一起成长，同样是一条不错的职业和事业之路。
岗位：
工作与出版社学术编辑相同，主要从事人文社科译著的编辑或翻译；传统文史哲书籍和古籍文献的编校与整理
学历：硕士及以上
专业：哲学 历史 文学 美学 政治 经济 法律 文献学 古籍整理 古汉语等学科
待遇：不低于当地同行平均水平或更高；社保福利规范
月薪：5000-10000元/月（武汉），6000-12000（上海）
求职者请将详细的履历、自我介绍，最近的全身生活照发到招聘邮箱。
一周未见答复，就是婉拒，请不要等待了；来信不能一一回复，见谅。
实习和兼职：
欢迎时间充裕、交通便利的在校生和其他同行联系实习和兼职事宜，待遇面议。
请仔细阅读本启事，按照启事要求联系。
招聘长期进行，但情况和条件会有变化，以直接沟通为准。
启蒙编译所招聘说明
专业方向：
哲学、历史、政治、经济、科学人文、艺术鉴赏、古代汉语、文献学、文学史、文艺理论、科学哲学、科学史等。
出书类别：
1. 中国传统文史哲 2. 西方人文社科 3. 科学人文与科学史 4：心理与生活 5：艺术 6：经济管理
要求：一切的前提是：爱书！爱学术！
有较强的汉语能力，语感好，文笔好，擅于遣词造句；
有较强的英语能力，特别是笔译和阅读能力，词汇量较大；
有一定的古文基础，有一定的古典文学、现代文学修养；
受过良好完整的基础教育、高等教育和规范的学术训练；
对学术、理论有兴趣，有人文关怀；
有很强的阅读爱好和习惯，悟性好，书感好，有鉴赏力；
具备根据工作需要迅速学习新知识的意愿和能力；
性格、志向和生活习惯与本工作相吻合；最好有相应的工作经验。
提示：
该工作比较清平、寂寞、枯燥，要坐冷板凳，成熟期较长。大致是3年熟悉， 即入门；3-5年熟练，能独立工作；5-8年成熟，取得相当的成绩,具独立生存能力，从而获得人生安全感。
这个职业收入不高，但比较稳定、安宁；人际关系简单，比较有成就感，可以成为终身职业乃至事业。适合爱书爱阅读爱文字工作，甘于平淡寂寞，有点学术情怀和理想主义的人。
编辑为他人做嫁衣裳，为著译者服务，为读者服务，需要服务奉献的精神、隐忍谦和的作风、持之以恒的耐力，不骄不躁的涵养。
编辑的学历普遍较高，有人工作一段时间后觉得枯燥乏味，有屈才之感；也有人甘之若饴，当作归属。有一种说法：编辑是天底下最好的职业。这是主观感受，因人而异吧。不同的人适合不同的工作，请结合自身特点，慎重理性选择。
PS：
人文学术书籍的翻译与编校实在是一项艰辛的事业。下面是给一位求职者的回信，转贴此处，供求职者参考：
再艰辛的事业，再苦的事情，也有人喜欢，愿意终身事之，启蒙编译所的几位同仁即是。他们来自名校，具有良好的基本功和专业素养，本可以追随世俗的大流，却仿佛成了深山中修炼的苦行僧，古堡中离群索居的修道士、惟有一本本书籍经过我们的手出版，带给我们莫大的欣喜。只要不想到房子车子、高官厚禄，我们还是相信几位编辑前辈说的一句话：编辑是天底下最好的职业。在物欲高炽时风淫靡的当世，我的确见到避世修行的人，在去拉萨的路上，仍然有一步一拜的行者。忽然觉得，启蒙编译所的同仁，就是西藏山路上的朝圣者。
经过不懈的努力，启蒙编译所有了较好的发展，已经在出版行业中立足，为员工提供了长期稳定的工作平台，为新人提供了良好的机会。把这里当作职业的起点和过渡，是不错的选择。人以类聚，同气相求，启蒙编译所期待更多的志同道合者。
启蒙编译所有关信息可百度了解。
工作地点：上海（江桥万达广场，13号线金运路站）、武汉（沙湖，湖北大学附近）
招聘邮箱：************ （QQ邮箱，@前是qmbys）