更新于 1月23日

翻译岗(法语、英语)

6000-8000元
  • 岳阳岳阳楼区
  • 经验不限
  • 本科
  • 全职
  • 招4人

职位描述

CATTI翻译资格证英语法语石油/石化翻译服务
岗位职责
1.专业笔译工作:负责海外项目相关的投标文件、合同、技术方案、设计图纸、信函、会议纪要等资料的英语/法语笔译、审校及最终定稿,确保专业术语准确,语言流畅。
2.现场口译支持:为项目商务谈判、技术交底、各类会议、现场考察及公共关系活动提供高质量的口译支持。
3.跨文化沟通协调:协助中方团队与外方业主、工程师、分包商及当地政府进行沟通,化解因文化差异产生的理解分歧。
任职条件
教育背景:大学本科及以上学历,英语、法语、翻译或相关专业。拥有海外留学背景者优先。
2. 语言资质:英语专业八级或同等以上水平,法语需达到DALF C1或同等以上水平。持有CATTI一级或二级口笔译证书者优先考虑。
3. 专业领域:具备工程、化工、机械或法律等领域的专业知识或翻译经验,能够快速理解技术文档。
4. 综合能力:工作严谨细致,责任心强,具备出色的跨文化沟通能力和团队协作精神。能适应海外项目现场的工作节奏和生活环境。
5. 技术能力:熟练使用Office办公软件

工作地点

岳阳岳阳楼区中国化学工程第四建设有限公司

职位发布者

于小姐/招聘高级经理

立即沟通
公司Logo中国化学工程第四建设有限公司
中国化学工程第四建设有限公司,是国务院国有资产监督管理委员会监管的中国化学工程集团公司的下属企业。公司现拥有各类专业工程技术、经济管理等人员1635人,其中有高级职称154人,中级职称的253人,一级注册建造师111人。公司拥有一支管、钳、铆、焊、电气、仪表、起重、土建、装饰、筑炉、防腐、保温、无损检测、计量等各工种配套齐全,技术熟练、施工经验丰富的技术工人队伍。公司持有石油化工工程施工总承包一级,建筑工程施工总承包一级,市政公用工程施工总承包一级,机电工程施工总承包一级,钢结构工程专业承包一级,消防设施工程专业承包一级,环保工程专业承包一级等资质。同时具有A3级压力容器制造许可证;GA1、GB类、GC1、GCD级压力管道安装许可证;起重机械安装维修许可证;Ⅰ级锅炉安装、改造、维修许可证;110KV承装(修、试)电力设施许可证。公司主要经营化工、石油、石油化工工程的施工;工业建设项目的设备、线路、管道、电气、仪表及其整体生产装置的安装;非标准钢构件的制作、安装;工业与民用建设项目的设备安装与建筑施工;承接防腐保温工程及装饰工程业务;从事市政公用工程施工业务;从事环保工程专业业务;从事电力设施施工。从事起重机械、锅炉、压力管道、压力容器的安装改造维修。同时可承包本行业境外工程和境内国际招标工程业务及上述工程所需的设备、材料出口;可对外派遣本行业工程、生产及服务的劳务人员,并按国家规定在海外举办各类企业。公司已通过ISO9001质量管理体系认证,ISO14001环境管理体系认证,GB/T28001职业健康安全管理体系认证,并持有建筑安全生产许可证,是集生产试车、检修服务、技术研究、项目管理、物资采购供应、工程二次设计、设备制造、试车保运服务为一体的大型综合型建筑安装施工总承包企业。公司1954年创建于广州市,1969年迁至湖南省岳阳市,2010年由中国化学工程第四建设公司改制成为有限责任公司,公司历史悠久,技术力量雄厚,装备精良,具有丰富施工经验。公司作为国家基本建设的骨干力量之一,70多年来,注重技术进步,强化企业管理,恪守“质量以优取胜、进度以快取胜、价格以合理取胜、服务以周到取胜”的经营和服务理念,在全国和海外十多个国家与地区建设化工、石油化工、煤化工、电力、冶金、轻纺、环保、医药等各类大中型工程项目600多项,向社会提供了一批精品工程。参与了长岭炼油厂、巴陵石化、扬子石化、茂名乙烯、南海石化、北方化学、兖矿集团、建滔化工等大型化工、石油化工项目建设;与BP、壳牌、埃克森、拜耳等国际知名企业有过良好的合作,积累了丰富的项目管理经验,单位一次交验合格率100%,无重大安全质量事故。公司以技术创新引领行业潮头,被湖南省科技厅等四部门认定为“省级高新技术企业”、公司技术中心被湖南省发展和改革委员会认定为“省级企业技术中心”;有32项工程技术成果获国家级奖项,147项成果获省部级奖项,取得13项国家专利,4项国家级工法和多项省部级工法;先后荣获“全国优秀施工企业”、“全国五一劳动奖状”、“全国建筑业AAA级信用企业”等荣誉称号,连续十五年被国家、省、市评为“重合同守信用单位”,树立了企业良好的社会形象。在经济全球化的今天,公司将坚持管理创新、体制创新、技术创新和文化创新,不断提高企业素质,竭诚为广大用户服务,报效国家,奉献社会,努力铸就新的辉煌!
公司主页