职位描述
口译笔译同声传译俄语专业八级俄语专业四级CATTI翻译资格证CATTI俄语三级口译翻译建筑设备安装钢铁/有色金属冶炼及加工
工作职责
1. 主导建筑与安装工程、 采矿项目全链路口笔译工作：覆盖进度报告、工程图纸、EPC合同等专业文档，确保技术术语与商务逻辑的精准传递。
2. 承担高管商务谈判、政府对接会议的交替传译任务，同步输出会议纪要并跟踪落地事项。同时兼管部分与本地员工的沟通交流工作。
3. 深度支撑HR模块双语工作：包括本地岗位JD撰写、薪酬体系本地化适配、员工手册翻译及劳动纠纷的双语调解。
4. 负责行政办公场景的跨语言闭环：涵盖政府公文申报、供应商合同审核、外籍员工签证材料翻译等全流程支持。能够以老挝语为工作语言完成涉外联络、行政或商务接待等工作。
5. 搭建并维护俄语-中文术语库，定期更新本地劳动法规、矿业政策的双语解读报告，为管理层决策提供合规依据。
1. 主导建筑与安装工程、 采矿项目全链路口笔译工作：覆盖进度报告、工程图纸、EPC合同等专业文档，确保技术术语与商务逻辑的精准传递。
2. 承担高管商务谈判、政府对接会议的交替传译任务，同步输出会议纪要并跟踪落地事项。同时兼管部分与本地员工的沟通交流工作。
3. 深度支撑HR模块双语工作：包括本地岗位JD撰写、薪酬体系本地化适配、员工手册翻译及劳动纠纷的双语调解。
4. 负责行政办公场景的跨语言闭环：涵盖政府公文申报、供应商合同审核、外籍员工签证材料翻译等全流程支持。能够以老挝语为工作语言完成涉外联络、行政或商务接待等工作。
5. 搭建并维护俄语-中文术语库，定期更新本地劳动法规、矿业政策的双语解读报告，为管理层决策提供合规依据。
任职要求
1. 俄语/翻译专业本科及以上学历，持有俄语专业八级或同等水平证书，双语口笔译能力精通。
2. 3年以上翻译经验，具备矿业/工程领域+人力资源场景复合经验者优先，熟悉矿山开采、基建工程相关术语。
3. 系统掌握《劳动法》《投资法》核心条款，能独立完成用工合规风险点的双语分析报告。
4. 具备优秀的跨文化冲突解决能力，能快速适配海外项目现场的高压工作节奏与多元团队协作模式。
5. 熟练使用CAT工具（如Trados）及Office办公软件，文字功底扎实，能独立完成10万字以上文档的术语统一与校对。
1. 俄语/翻译专业本科及以上学历，持有俄语专业八级或同等水平证书，双语口笔译能力精通。
2. 3年以上翻译经验，具备矿业/工程领域+人力资源场景复合经验者优先，熟悉矿山开采、基建工程相关术语。
3. 系统掌握《劳动法》《投资法》核心条款，能独立完成用工合规风险点的双语分析报告。
4. 具备优秀的跨文化冲突解决能力，能快速适配海外项目现场的高压工作节奏与多元团队协作模式。
5. 熟练使用CAT工具（如Trados）及Office办公软件，文字功底扎实，能独立完成10万字以上文档的术语统一与校对。
登录查看完整内容
