更新于 2月5日

英语翻译

1-2万
  • 扬州邗江区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

雇员点评标签

  • 工作环境好
  • 同事很nice
  • 团队执行强

职位描述

口译笔译同声传译英语专业八级CATTI翻译资格证IELTS/雅思翻译服务
岗位职责
1.商务交流翻译:负责对接外籍高端人才,为其提供精准流畅的交替传译(包含业务战略、业务流程、组织、岗位及人员等等),确保信息传递准确完整,帮助其跨文化下有效沟通交流;
2.文件翻译:负责高端人才的各类重要文件翻译,如方案计划书、项目报告、文案等,译文需符合专业规范和可读性;
3.跨文化沟通与协调:基于对中外文化的深入理解和敏锐感知,协助高端人才处理跨文化交际中的文化差异问题,提供文化背景解读、礼仪建议等,促进文化融合与良好合作关系的建立;
4.行业研究与术语管理:针对公司及高端人才所在的特定行业或专业领域,开展深度研究,收集、整理并更新专业术语库,确保翻译术语的准确性、一致性和时效性,为高质量翻译提供坚实的语言资源保障;
5.信息整理与传递:基于与高端人才沟通的内容,及时形成沟通纪要,并传递信息至相关责任组织,确保信息有效落实;
6.协作沟通:与公司及高端人才保持密切沟通,及时反馈翻译过程中遇到的问题,接收并妥善处理反馈意见,根据要求进行传译/译文修改完善。
7.跟进公司业务需要,参与专项的商务接待或参与公司专项翻译工作,并按要求完成既定要求;
8.参与搭建并完善公司翻译资料库/术语库,提高公司翻译效率及质量。
任职要求
一、教育背景:(学历、专业等要求)
1、本科及以上学历,商务英语/机械类专业,有海外留学经验为佳。
二、工作经验(行业、对标公司):
1、2年以上英语翻译工作经验,有机械相关行业英语翻译工作经验优先。
三、专业知识与技能:
1、具有商务英语6级或8级的口语水平,流利顺畅;
2、在商务场合中,能够准确、恰当地翻译各种商务文件和口头信息。
四、其他要求:
1、有良好的职业素养,对于商务礼仪把握准确;
2、有良好的沟通技巧和团队合作精神,能够理解海外当地文化、宗教信仰并有效沟通;
3、能够适应工作中的压力,并接受海外出差。

工作地点

扬州邗江区江苏丰尚智能科技有限公司1号

职位发布者

沈先生/招聘经理

昨日活跃
立即沟通
公司Logo江苏丰尚智能科技有限公司公司标签
江苏丰尚智能科技有限公司是饲料和食品工程解决方案提供商,业务范围覆盖水产料、畜禽料、反刍料、预混料、宠物食品和发酵等多个领域,在全球“从田园到餐桌”的价值链中发挥着至关重要的作用。自实施全球化战略以来,销售网络覆盖全球100+国家和地区,设立33个代表处、4个生产基地,与全球TOP10饲料企业中的9家以及79个“一带一路”国家和地区建立长期合作关系。公司坚持以科技创新为核心,在全球设立4个研发中心,整合全球资源提升技术竞争力,为客户提供先进技术、定制产品和解决方案。公司是是国际标准化组织饲料机械技术委员会(ISO/TC293)秘书处的承担单位,以及全国饲料机械标准化技术委员会(SAC/TC384)秘书处的承担单位,主持或参与制定了多项国际、国家标准的建立,在引领行业标准方面发挥着积极作用。近年来,先后荣获国家制造业单项冠军示范企业、中国机械工业科学技术一等奖、江苏省创新型领军企业、江苏省绿色发展领军企业等荣誉,入选国家新一代信息技术与制造业融合发展示范企业、国家知识产权优势企业、江苏省智能制造示范工厂、江苏省重点工业互联网平台,获批组建国家工业互联网二级标识解析平台、国家博士后科研工作站、农业农村部绿色智能化饲料加工装备重点实验室、江苏省绿色智能化饲料加工装备重点实验室,承担“十四五”国家重点研发计划课题2项、省部级科研项目10余项,自主研发的“SJPS176×2双螺杆膨化机”“PTZL5000真空喷涂机”“微小颗粒挤压膨化加工技术”等10项新产品新技术经鉴定达国际领先水平。公司的业务紧密结合国家发展政策,为农业现代化、食品安全和环境可持续发展做出了积极贡献,符合国家改善民生、促进农业发展和实现碳中和的目标。展望未来,公司将继续深耕智能装备领域,不断攀登技术高峰,为全球农牧行业贡献中国智慧与中国力量。我们将持续推动技术升级、产品升级、产业升级,深化与国内外合作伙伴的战略协同,共同构建开放、合作、共赢的农牧装备产业生态。
公司主页