技术文档工程师

1.文档撰写： 根据软件产品的需求文档、设计文档、用户反馈以及与开发/产品团队的沟通，负责编写、翻译、更新和完善各类中英文技术文档，重点是英文文档的原创撰写，包括但不限于：

l 需求规格说明书 (SRS)

l 系统设计文档 (SDD) / 架构设计文档

l 数据库设计文档

l API 接口文档

l 用户手册 / 使用指南

l 安装部署手册

l 开发者指南 / SDK 文档

l 版本发布说明 (Release Notes)

2.内容整理与结构化： 将复杂的技术信息、业务逻辑清晰、准确地转化为易于全球开发者或用户理解的英文文字，确保文档内容完整、逻辑严谨、条理清晰、表达准确。

3.协作沟通： 与产品经理、项目经理、软件工程师、测试工程师等团队成员密切沟通，深入了解产品功能、技术实现细节和用户使用场景，确保文档内容的准确性和时效性。在涉外沟通中能较好地运用英文进行交流。

4.文档维护与管理： 参与建立和维护文档管理体系，保证文档版本控制、存储、发布流程的规范化。根据产品迭代及时更新相关文档。

5.质量把控： 对所编写的文档进行自检和校对，确保文档质量。可能需要配合进行文档评审，或与外部译员/校对人员协作。
6.用户视角思考： 在编写文档时，能够从不同角色（如开发者、最终用户、管理员）的角度出发，使文档更具实用性和可读性。

任职要求：

1.教育背景： 计算机科学、软件工程、信息管理、英语、翻译、新闻传播或相关专业本科及以上学历。

2.工作经验： 具有 [1] 年以上技术文档编写、技术写作、英文内容创作或相关工作经验。

3.专业技能：

l 具备优秀的书面表达能力，文字功底扎实，能够撰写条理清晰、逻辑性强、通俗易懂的技术文档。英语专业八级或同等水平（如雅思7.5+/托福105+），或在英文技术环境中拥有丰富的工作经验。

l 具备较强的学习能力，能够快速理解软件产品的功能、架构和技术原理。

l 熟悉常用办公软件（Word, Excel, Visio 等），熟练使用至少一种文档编辑工具或 Wiki 系统（如 Confluence）。

l 了解软件开发生命周期（SDLC）、敏捷开发流程者优先。

l 熟悉 Markdown、AsciiDoc 等标记语言者优先。

4.加分项：

l 有软件开发背景或经验（即使是基础的了解也很好）。

l 熟悉数据库基本概念和 SQL 语言。

l 了解 RESTful API 或微服务架构。

l 有阅读英文技术资料的能力。

l 有 SVN 等版本控制工具使用经验。

l 有独立完成整个项目文档体系搭建经验者优先。

5.综合素质：

l 工作细致认真，责任心强，注重文档质量和细节。

l 具备良好的沟通协调能力和团队合作精神。

l 具备较强的逻辑思维能力、信息整合能力和问题分析能力。
能够适应快节奏的工作环境，按时完成文档交付任务。