翻译（驻外岗）

岗位职责
1、日常交流翻译
驻外期间负责团队与当地合作方、客户的日常沟通翻译（含商务洽谈、现场协调、会议口译、生活场景陪同翻译），确保双方沟通准确无偏差；
协助处理驻外团队与当地机构（如物流、行政部门）的临时沟通需求，及时传递信息。
2、技术文档翻译
负责公司技术类文档的阿拉伯语 - 中文双向翻译，包括产品手册、技术规范、安装指南、维修手册等（涉及领域可补充，如机械 / 电子 / 工程 / 新能源等，根据公司业务调整）；
校对已翻译的技术文档，确保术语统一、逻辑准确，符合行业技术表达习惯；
维护公司阿拉伯语技术术语库，定期更新高频词汇及行业新词。
3、驻外支持协作
配合海外业务团队完成跨文化沟通支持，协助解决因语言差异导致的业务问题；
驻外期间记录沟通中的关键信息，整理成文档反馈至国内团队，保障信息同步。
任职要求：
1、语言能力（硬性要求）
阿拉伯语母语水平或同等流利程度（听说读写无障碍），中文表达流利，能精准转换双语语义；
熟悉阿拉伯语国家文化习俗（如中东商务礼仪），避免沟通中的文化误解。
2、经验与背景
学历：本科及以上，阿拉伯语、翻译、外语类相关专业优先；若有机械 / 电子 / 工程等技术类专业背景，或具备技术文档翻译经验者，可放宽专业限制；
经验：1 年及以上翻译相关经验（应届生优秀者可面议），有驻外翻译经验、或技术领域（如工业设备、新能源）翻译经验者优先。
3、技能与素质
熟练使用 Office 办公软件（Word/Excel/PPT），会操作翻译辅助工具（如 Trados、MemoQ）者优先；
能接受每年 6 个月驻外工作，适应不同国家的生活环境及文化差异，抗压能力强；
具备良好的沟通协调能力，逻辑清晰，能快速理解技术类内容并准确翻译。