该职位已失效,看看其他机会吧

国际业务专员

9000-15000元
  • 北京东城区
  • 经验不限
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

口译交替传译笔译大学英语六级英语专业八级CATTI翻译资格证法律服务专利/商标/知识产权
职位描述:中国音乐著作权协会(MCSC)是中国内地唯一的音乐作品著作权集体管理组织。我们致力于保护和促进音乐创作者的权益。现因业务发展需要,诚聘一名国际业务专员。

主要职责:
1. 协助推进与海外著作权集体管理组织及海外同类机构的日常业务沟通及交流
2. 为国际会议、外事活动等提供翻译、联络、谈判等相关工作
3. 撰写、翻译、审核相关涉外文书
4. 检索、分析、整理国际业务工作开展所需的法律法规、行业动态等信息资料,并撰写有关调研材料

职位要求:
1. 流利的英文听、说、读、写能力,通过英语六级/雅思7分/托福100分以上,或具备同等英语水平,具备CATTI资质者优先,同时具备其他外语语种相应资质者优先
2. 大学本科以上学历,英语、国际关系、法律、公共政策、公共管理、政治学、项目管理等相关专业
3. 熟练运用办公软件,PPT, word, excel等
4. 拥有良好的沟通能力、表达能力
5. 做事认真细致,有责任心,学习能力强,执行力强,有工作热情,具有良好的团队协作精神
6. 能够接受并适应出差工作

Job title: International Business Specialist

Job description: Music Copyright Society of China (MCSC) is the only collective management organization for music copyright in mainland China. We are committed to protecting and promoting the copyrights of music creators. Due to business development needs, we are now looking for an international business specialist.

The Job
On a day-to-day basis, you'll be involved in the following:
1. Assist in promoting daily business communication and exchanges with overseas copyright collective management organizations and similar overseas organizations
2. Provide interpretation, translation, liaison, negotiation and other related work for international conferences, foreign affairs activities, etc.
3. Write, translate and review relevant foreign-related documents
4. Search, analyze and sort out laws and regulations, industry trends and other information required for international business work, and write relevant research materials

Essential Skills:
1. Fluent English listening, speaking, reading and writing skills, pass CET-6/IELTS 7/TOEFL 100 or above, or have equivalent English level, those with CATTI qualification and corresponding qualifications in other foreign languages ​​are preferred
2. Bachelor degree or above, English, International Relations, Law, Public Policy, Public Administration, Political Science, Project Management and other related majors
3. Proficient in office software, PPT, Word, Excel, etc.
4. Excellent communication skills
5. Be conscientious and meticulous in work, have a sense of responsibility, have strong learning ability, strong execution, enthusiasm for work, and good teamwork spirit
6. Be able to accept and adapt to business trips
查看全部

工作地点

北京东城区新闻大厦20层

认证资质

营业执照信息

职位发布者

张志燕/人事经理

立即沟通
公司Logo中国音乐著作权协会
中国音乐著作权协会(简称“音著协”)成立于1992年12月17日,是由国家版权局和中国音乐家协会共同发起成立的中国(除港澳台地区外)唯一的音乐作品著作权集体管理组织,是专门维护作曲者、作词者和其他音乐著作权人合法权益的非营利性机构。音著协依据《中华人民共和国著作权法》第八条、《著作权集体管理条例》以及协会章程开展各项工作。会员大会是音著协的最高权力机构。音著协总部设在北京,有会员部、作品资料部、表演权许可业务部、复制权许可业务部、广播权许可业务部、法务部、信息宣传部、分配与技术部、财务与总务部,共9个职能部门。音著协专职工作人员逾80人,他们拥有法律、音乐、市场营销、IT、外语等多种不同专业背景,从而支撑起协会专业化、规范化、国际化的高效服务机制。根据发展需要,音著协在全国多个地区还委任了多名地方首席代表,支持协会在各地区开展工作。【代表性】自成立至今,音著协始终定位在服务广大音乐著作权人、服务各类音乐使用者、服务国家之上。根据会员授权、与海外同类协会签订相互代表协议等方式,音著协管理着世界范围内300多万词曲作者的超过1800万首音乐作品的著作权,具体权利项包括复制权、表演权、广播权和信息网络传播权等。【会员发展】截至2024年底,音著协国内会员总数已达 14064人,包括作曲者、作词者、继承人以及其他合法拥有音乐著作权的个人及团体。其中曲作者8872人,占总会员数约为63.08%;词作者4494人,占总会员数约为31.95%;继承人461人,占总会员数约为3.28%;出版公司208个,占总会员数约为1.48%;其他29人,占总会员数约为0.21%。【许可收费】经初步统计,2024年协会收取著作权许可使用费财务到账金额约人民币4.77亿元。截至2024年底,协会历年来的著作权许可使用费总收入已达人民币43.5亿元。【使用费分配】2024年音著协共进行4期13次许可使用费分配,涉及许可收入金额约人民币4.04亿元,扣除增值税6%后的分配金额为人民币3.81亿元,该分配金额为历年最高。2024年协会管理费比例约为18.6%。【国际合作】音著协于1994年5月加入了国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)。2007年6月,音著协成为国际影画乐曲复制权协理联会(BIEM)成员。2012年10月,音著协加入国际复制权联合会(IFRRO)。在国际著作权保护体系的框架下,音著协已与80多个国家和地区的同类组织签订了相互代表协议。【资料管理】2009年3月,音著协被批准成为国际标准音乐作品编码(ISWC)在中国(除港澳台地区外)的唯一代理机构。该编码具有在世界范围内、在所有音乐载体及传播方式中识别每首音乐作品的唯一性的特征。音著协通过国际权利人数据信息系统(IPI)和国际标准音乐编码(ISWC),将中国音乐著作权人(须为音著协会员)的作品纳入国际著作权信息识别系统,使得其音乐作品一旦在海外被使用,便可及时通过国际著作权保护体系实现相应的著作权权益。【服务平台】2021年8月20日,音著协在官网上线了音乐著作权大集成服务系统(iSMC,Integrated System of Music Copyright)。iSMC是音乐作品信息数据和著作权服务一体化的集大成平台,它依托于覆盖全球范围的音乐作品著作权信息管理大数据系统和横贯各主要行业的音乐使用监测大数据系统,可以为音乐著作权人、音乐使用者等产业主体提供高效便捷的著作权服务,一站式解决作者入会、作品登记、权利查询、许可管理、使用费分配等问题,在促进音乐产业繁荣的同时,还可以为维护国家和社会的文化安全贡献力量。如欲了解更多信息,欢迎访问协会网站:http://www.mcsc.com.cn
公司主页