翻译-锂电池-印尼

工作地点：印尼
（1）中英翻译（2）中印（印尼语）翻译

（1）中英翻译
一、岗位职责：
1.文档翻译与管理，准确翻译质量保证部相关的各类技术文件、体系文件、合规性文件；
2.会议与沟通支持，现场口译： 在内部审核、客户审核 、供应商审核及第三方认证审核中提供中英双向的现场口译服务；
会议口译：为中美、中欧团队之间的质量会议、技术研讨会、电话/视频会议提供同声传译或交替传译支持；
日常沟通桥梁：协助中外质量团队进行日常的邮件、即时消息等书面和口头沟通，确保信息准确无误；
3.跨部门协作，与研发、生产、工艺、采购等部门密切合作，翻译相关跨部门文件，支持新项目导入（NPI）和持续改进活动；
二、任职要求：
1.本行业从业经验1年以上；
2.较强的沟通能力以及可以适应出差；
3.有较强的协调管理能力；
4.中英语言精通（可流畅翻译交流，作为工作语言）；
5.熟悉国内外主流整车厂对产品质量的要求；
6.失效分析工具的深度理解（8D、FTA等），逻辑思维的严谨性，表达技巧的灵活性；
7.具备锂电行业、汽车行业（尤其是IATF 16949体系）或电子制造业的优先考虑可放宽条件。

（2）中印（印尼语）翻译
一、岗位职责：
1.负责印尼语翻译工作的全部流程处理，确保翻译质量和进度，协助生产现场教学、异常问题点沟通等相关工作。
2.根据翻译需求，完成翻译任务。
3.参与印尼语相关项目会议的分析和讨论。
二、任职要求：
1.精通印尼语或对应小语种专业，语言相关工作2年以上经验者优先；
2.其他要求：
• 遵守公司的各项规章制度，服从工作安排；
• 具备良好的沟通表达能力和逻辑思维能力；
• 具备积极进取的心态和抗压能力，有明确的目标意识。
专业翻译
一、任职要求：
1. 印尼语、翻译、国际贸易等相关专业优先，需精通中文-印尼语双向翻译；
2. 工作经验：2年以上专业翻译经验，具备制造业、工程或新能源领域翻译经验者优先（如技术文件、商务协议等）；熟悉印尼本地文化习俗及商务礼仪，能避免跨文化沟通误解；
有印尼长期工作或项目支持经验者优先；
3. 技能要求：
语言能力：
• 印尼语听说读写流利，可处理专业文本（如技术手册、政府公文）；
• 中文表达准确流畅，能撰写规范报告；
• 英语可作为加分项（能阅读英文技术文档）；
工具应用：熟练使用办公软件（Word/Excel/PPT）及翻译工具（如Trados、MemoQ）；
跨部门协作：具备项目协调能力，可对接生产、采购、政府关系等部门。
4. 其他要求：
• 抗压能力强，能应对紧急翻译需求（如现场口译、突发谈判）；
• 逻辑清晰，具备市场调研或数据分析基础者优先。
二、岗位职责：
1.负责技术文件（SOP、质检报告）、行政文书及政府合规文件的笔译；
2.提供会议、培训、商务谈判等现场口译服务；
3.项目协调：协助印尼基地政府关系对接、本地员工培训及跨文化沟通；
4.术语管理：维护新能源行业专业术语库，确保翻译一致性。
三、岗位待遇：
【薪资福利】丰厚的薪资待遇，缴五险一金。
【生活福利】包食宿、发放生活日用品，保障员工基本生活需要。
【休假福利】带薪休假，往返机票费、签证费由公司承担。
【职业发展】体系化人才培养计划及晋升通道。
【健康保障】安排员工年度健康体检。
【其他福利】节日福利、生日福利、文体活动等。