职位描述
口译俄语专业四级翻译贸易/进出口
Объявление о приёме на работу представителя по работе с русскоязычными клиентами
I. Вакансия
Представитель по деловым отношениям (русский язык)
II. Обязанности
1. Развитие и расширение ресурсов иностранных клиентов через различные каналы (выставки, онлайн-платформы, отраслевые ассоциации и т.д.), формирование стабильных деловых отношений с клиентами.
2. Ответственный за развитие иностранных рынков, проведение маркетинговых исследований и анализа, контроль рыночных тенденций и ситуации с конкурентами, предложение эффективных стратегий развития рынка.
3. Осуществление полного цикла деловых переговоров с иностранными клиентами: представление продукции, формирование коммерческих предложений, подписание контрактов, контроль выполнения заказов и т.д., обеспечение успешного выполнения продажных задач.
4. Поддержание повседневного общения с действующими иностранными клиентами, своевременное решение проблем клиентов, повышение уровня удовлетворенности и лояльности клиентов.
5. Координация с внутренними отделами (производственный, логистический, послепродажный сервис и т.д.) для своевременного выполнения заказов и решения связанных деловых вопросов.
6. Подготовка отчётов о продажах и工作总结 в установленном формате, своевременная обратная связь компании о рыночной ситуации и информации о клиентах.
III. Требования к кандидатам
1. Высшее или среднее специальное образование, приоритет отдаётся кандидатам с специальностями: международная торговля, русский язык, деловой русский и другие связанные специальности.
2. Свободное владение русским языком в устной и письменной формах, наличие сертификата Китайского национального экзамена по русскому языку Band 6 и выше (или эквивалентного сертификата подтверждающего уровень русского), возможность бесшовного общения и проведения переговоров с иностранными клиентами.
3. Опыт работы в сфере внешней торговли или делового развития на иностранных рынках в течение 1-3 лет будет преимуществом; выпускники с отличным уровнем русского языка и сильным осознанием необходимости развития рынка также рассматриваются.
4. Знание процессов и правил международной торговли, владение базовыми техниками деловых переговоров и методами привлечения клиентов.
5. Высокая ответственность, ориентация на достижение целей, наличие коммуникативных и координационных способностей, способность к работе в команде и выдерживать рабочий стресс.
6. Готовность к периодическим командировкам за рубеж (участие в иностранных выставках, визиты к клиентам) в соответствии с потребностями работы.
IV. Заработная плата и льготы
1. Конкурентная заработная плата: фиксированный оклад + высокий процент от продаж + премия за производительность + годовая премия, доход не ограничен сверху.
2. Полная система льгот: обязательное социальное страхование (пять видов страхований) и пенсионное обеспечение (единое счётное устройство), оплачиваемый ежегодный отпуск, официальные праздники, ежегодное медицинское обследование, подарки на день рождения, праздничные подарки, корпоративные мероприятия и т.д.
3. Профессиональная поддержка в обучении: предоставление систематического предварительного обучения, повышение профессиональных навыков во время работы и консультации по карьерному развитию.
4. Широкие перспективы развития: чёткий канал продвижения карьерной лестницы (Представитель по деловым отношениям → Старший представитель по деловым отношениям → Менеджер региональных продаж → Директор по продажам), широкая платформа для повышения личных компетенций.
5. Удобные условия труда: дружелюбная атмосфера в команде, чёткие управленческие системы, человеческая корпоративная культура.
V. Режим работы и место работы
1. Режим работы: понедельник – пятница, 9:00-18:00, выходные в субботу и воскресенье (соблюдение официальных праздников).
2. Место работы:【Хэюань, Морешной высокотехнологический район, Биньхайновый район, Тяньцзинь】
VI. Способ подачи заявки
2. Компания своевременно рассматривает резюме и приглашает подходящих кандидатов на собеседование по телефону/почте, просим оставить телефон в режиме ожидания звонков.
I. Вакансия
Представитель по деловым отношениям (русский язык)
II. Обязанности
1. Развитие и расширение ресурсов иностранных клиентов через различные каналы (выставки, онлайн-платформы, отраслевые ассоциации и т.д.), формирование стабильных деловых отношений с клиентами.
2. Ответственный за развитие иностранных рынков, проведение маркетинговых исследований и анализа, контроль рыночных тенденций и ситуации с конкурентами, предложение эффективных стратегий развития рынка.
3. Осуществление полного цикла деловых переговоров с иностранными клиентами: представление продукции, формирование коммерческих предложений, подписание контрактов, контроль выполнения заказов и т.д., обеспечение успешного выполнения продажных задач.
4. Поддержание повседневного общения с действующими иностранными клиентами, своевременное решение проблем клиентов, повышение уровня удовлетворенности и лояльности клиентов.
5. Координация с внутренними отделами (производственный, логистический, послепродажный сервис и т.д.) для своевременного выполнения заказов и решения связанных деловых вопросов.
6. Подготовка отчётов о продажах и工作总结 в установленном формате, своевременная обратная связь компании о рыночной ситуации и информации о клиентах.
III. Требования к кандидатам
1. Высшее или среднее специальное образование, приоритет отдаётся кандидатам с специальностями: международная торговля, русский язык, деловой русский и другие связанные специальности.
2. Свободное владение русским языком в устной и письменной формах, наличие сертификата Китайского национального экзамена по русскому языку Band 6 и выше (или эквивалентного сертификата подтверждающего уровень русского), возможность бесшовного общения и проведения переговоров с иностранными клиентами.
3. Опыт работы в сфере внешней торговли или делового развития на иностранных рынках в течение 1-3 лет будет преимуществом; выпускники с отличным уровнем русского языка и сильным осознанием необходимости развития рынка также рассматриваются.
4. Знание процессов и правил международной торговли, владение базовыми техниками деловых переговоров и методами привлечения клиентов.
5. Высокая ответственность, ориентация на достижение целей, наличие коммуникативных и координационных способностей, способность к работе в команде и выдерживать рабочий стресс.
6. Готовность к периодическим командировкам за рубеж (участие в иностранных выставках, визиты к клиентам) в соответствии с потребностями работы.
IV. Заработная плата и льготы
1. Конкурентная заработная плата: фиксированный оклад + высокий процент от продаж + премия за производительность + годовая премия, доход не ограничен сверху.
2. Полная система льгот: обязательное социальное страхование (пять видов страхований) и пенсионное обеспечение (единое счётное устройство), оплачиваемый ежегодный отпуск, официальные праздники, ежегодное медицинское обследование, подарки на день рождения, праздничные подарки, корпоративные мероприятия и т.д.
3. Профессиональная поддержка в обучении: предоставление систематического предварительного обучения, повышение профессиональных навыков во время работы и консультации по карьерному развитию.
4. Широкие перспективы развития: чёткий канал продвижения карьерной лестницы (Представитель по деловым отношениям → Старший представитель по деловым отношениям → Менеджер региональных продаж → Директор по продажам), широкая платформа для повышения личных компетенций.
5. Удобные условия труда: дружелюбная атмосфера в команде, чёткие управленческие системы, человеческая корпоративная культура.
V. Режим работы и место работы
1. Режим работы: понедельник – пятница, 9:00-18:00, выходные в субботу и воскресенье (соблюдение официальных праздников).
2. Место работы:【Хэюань, Морешной высокотехнологический район, Биньхайновый район, Тяньцзинь】
VI. Способ подачи заявки
2. Компания своевременно рассматривает резюме и приглашает подходящих кандидатов на собеседование по телефону/почте, просим оставить телефон в режиме ожидания звонков.
登录查看完整内容






