该职位已失效,看看其他机会吧

西班牙语翻译

1.4-2.8万
  • 天津津南区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招2人

职位描述

口译笔译同声传译西班牙语专业八级CATTI翻译资格证DELE证书西班牙语DELE考试B2级西班牙语DELE考试C1级西班牙语DELE考试C2级CATTI西班牙语二级口译CATTI西班牙语三级笔译CATTI西班牙语三级口译商务对接翻译服务工程施工
基本要求:
1.年龄在40周岁以下,身体健康,无传染性疾病及其他影响工作的疾病,无不良嗜好,个人信用良好;
2.西班牙语专业,本科及以上学历,具有一定的沟通协调能力,责任心强。具有较高的西班牙语听说读写水平,能够流利进行口译,能够对专业文件进行翻译,了解阿根廷本地的风俗习惯;
3.具备建筑行业相关管理经验及良好的沟通能力,有南美尤其阿根廷地区工作经验者优先,熟练操作办公软件,具备文件整理与数据处理能力。
工作福利:
1.工作地点:外派,具体城市根据公司人员需求安排;
2.往返国际机票、出国手续办理相关费用均由公司承担,需个人配合提供部分必要资料;
3.薪酬待遇:与正式职工同工同酬,工作一段时间后,符合公司用人标准且愿意长期在企业发展的办理调入手续;
具体工作:
1. 口译支持:负责建筑项目全流程的口译工作,包括商务谈判、技术交底会、监理例会、现场协调会等场景的即时互译,确保中阿双方沟通准确;提供施工期间中方团队与当地工人、监理、供应商及政府部门沟通的现场口译,保障施工指令清晰传递。
2. 笔译处理:完成建筑领域各类文件的双向笔译,涵盖施工方案、技术图纸说明、商务合同、往来函件、工程验收资料等,确保译文专业合规并做好文件审核、存档工作。
3. 沟通协调:协助项目团队与当地政府部门、业主、分包商及社区进行对接,处理翻译相关事务,维护合作关系;协调解决中外方人员在施工中的沟通问题,推动项目进展。
4. 资料管理与辅助:整理、归档项目相关西语资料,建立语言资源库;协助参与项目市场调研、投标及合同交底等工作,完成上级交办的其他任务。
查看全部

工作地点

天津津南区大沽南路

职位发布者

黄健健/业务主管

立即沟通
公司Logo中铁十八局集团有限公司天津国际工程分公司
中铁十八局集团有限公司系世界500强---中国铁建的旗舰企业,具有铁路、建筑、水利水电工程施工总承包特级,公路、市政公用工程总承包壹级资质,桥梁、隧道、公路路面、机场场道工程专业承包壹级资质,铁道行业甲(Ⅱ)级、建筑行业甲级、水利行业(水库枢纽、灌溉排涝、城市防洪)专业甲级设计资质,地质灾害防治工程施工甲级资质及对外承包工程资格证书。企业生产经营涉及工程施工总承包、资本经营、房地产开发、勘察设计试验检测、物资贸易与工业制造等多个领域。现有职工2万余人,其中各类专业技术人员1万余人,中、高级工程技术人员4000余人,专业类别注册执业资格人员1200余人。全集团注册资本金22.8亿元,资产总额340.1亿元。拥有以TBM全断面隧道掘进机、盾构机和900吨梁制运架设备为代表的各类机械设备7500多台(套),年施工生产能力400亿元以上。国际公司为中铁十八局集团有限公司下属子公司。我们承建的海外工程,主要涉及水利水电、房屋建筑、普通铁路、城市轻轨、市政工程、石油管道、高速公路和高速铁路等领域。代表性项目有:苏丹第一长桥——杜威姆大桥(全长998米);阿曼第一条沿海高速公路——库(尔亚特)苏(尔)高速公路;沙特第一高桥——利雅得大桥(桥高105米);迄今世界上设计运能最大的地铁项目——沙特麦加轻轨(单向每小时运送11万人次);沙特第一条双线电气化高速铁路,同时也是中国企业在海外承建的首条设计时速达360公里的高速铁路——沙特麦加到麦地那高铁;沙特南北铁路CTW200标段获得中国建设工程鲁班奖;中国“十项海外国优工程”——迪拜运动城等一批技术含量高、工程难度大的品牌工程。
公司主页