国际学校英语翻译

一、基本要求
1.学历背景
本科及以上学历，英语、翻译、教育学、语言学等相关专业；持有CATTI（翻译资格证）、TESOL/TEFL（英语教学证书）等为加分项。
2. 语言能力
中英文双语母语水平（听说读写精通），需通过专业考试（雅思7.5+/托福110+）；
熟悉学术英语、教育术语，能准确翻译课程大纲、教材、学术报告等。
3.行业经验
1-3年以上翻译经验,有教育行业或国际学校背景优先；
熟悉国际课程体系或教育政策者更受青睐。
二、核心能力
1. 翻译专业技能
能胜任同声传译、交替传译（如家长会、国际会议）；
擅长笔译（课程文件、学生手册、宣传材料等），注重术语准确性和文化适配性。
2.教育场景适应力
了解国际学校教学流程，协助外籍教师与本地团队沟通；
参与课程本地化翻译，确保教学内容符合中国教育规范。
3.跨文化沟通
处理中外师生、家长间的文化差异问题；
协助学校组织国际活动（如文化交流、海外访学）。
三、软性素质
1.细致严谨
对翻译内容高度负责，避免歧义或文化误解；
能快速学习新领域知识。
2.灵活性与保密意识
适应学校工作节奏（如学期初/末高强度翻译需求）；
妥善处理敏感信息（如学生档案、合作协议）。
四、典型工作内容
翻译课程资料、考试题目、学校官方文件；
陪同外教进行课堂或家长会口译；
协助编写双语宣传材料（官网、招生简章）；
支持国际认证（如CIS、WASC）的文书准备；
参与跨文化培训，促进中外团队协作。
五、加分项
掌握第三语言（如法语、西班牙语），适应多元学生群体；
熟悉教育科技工具（如翻译软件、CAT工具）；