更新于 3月31日

英文编辑专员

7000-8000元
  • 深圳罗湖区
  • 3-5年
  • 硕士
  • 全职
  • 招5人

职位描述

文字编辑策划编辑翻译服务旅游服务互联网
工作内容:
1、内容创作与编辑
1)根据公司的需求,内容创作与编辑撰写、编辑并校对高质量的英文内容,包括:
--网站页面(旅游目的地指南、酒店/活动介绍、常见问题解答等);
--产品文章(旅行攻略、行程推荐、文化洞察等);
--营销文案(邮件推广、广告标语、视频脚本等);
--社交媒体内容(Instagram、Facebook、Twitter等,需符合国际用户偏好);
2)针对目标用户群体(如高端游客、背包客、家庭游客等)调整内容风格

2、参与SEO优化与数据分析
1)与SEO团队协作,将关键词自然融入内容,提升搜索引擎排名;
2)优化页面标题、元描述、图片ALT标签等SEO元素。

3、品牌调性与本地化
1)确保内容符合品牌定位(如“冒险”“可靠”“鼓舞人心”等风格);
2)针对不同英语市场(如美国、英国、澳大利亚)进行内容本地化,规避文化敏感问题;
3)审核非英语内容的翻译版本,确保语言流畅准确。

4、行业研究与内容创新
1)深度调研旅游行业趋势、热门目的地及竞品内容策略;
2)策划创意内容主题,提升用户互动与转化率;
3)核实旅游相关信息的准确性(如价格、签证政策、安全提示等)。

5、跨团队协作
1)与设计、产品、用户体验团队协作,确保内容与视觉、功能设计一致;
2)管理外部自由撰稿人及翻译团队,提供内容反馈;
3)监测用户生成内容(如评论、论坛帖子),维护品牌形象。
任职要求
1、核心条件
1)语言能力
英语翻译硕士,在海外有多年留学及生活背景,
英语母语水平能力,具备出色的语法、写作、听说及文化语境理解能力;
欧美外国人在深圳工作生活优先。

2、经验背景:
3年以上英文内容翻译/编辑/写作经验,有旅游、酒店、媒体行业经验者优先;

3、技能要求
掌握SEO基础,能使用Google Analytics、SEMrush等工具;
具备比较基础HTML代码知识,可独立调整内容格式;
对旅游行业有浓厚兴趣,熟悉中国热门旅游目的地及欧美国家旅行者行为习惯。

4、加分项
拥有新闻学、英语文学等相关专业硕士学位;
具备新媒体内容经验(如旅游视频脚本、播客编辑);
掌握第二外语(如西班牙语、法语);

5、软性素质
注重细节,能在高压环境下按时交付高质量内容;
擅长讲故事,能够从用户视角传递有感染力的信息;
福利待遇
1、工作时间:实行5天工作制,9:30-18:30,午休1.5小时,并按照国家规定实施假期制度(法定节假日、婚假、产假、哺乳假、陪产假),可根据工作年限享有带薪年假;
2、周未双休,入职五险一金;
3、全国30强旅行社+广东省入境游旅行社龙头+国际化发展平台;
4、开放式办公环境+广阔的发展空间+温馨的企业氛围+扁平化的管理;
5、在行业中具有市场竞争力的薪酬体系,符合条件的可享受各类补贴;
6、完善的培训体系及职业发展通道
7、公司其他福利:部门团建活动、节日主题活动、节日福利金、生日福利、长期员工服务奖、突出贡献奖励、奖励旅游、年度体检、专业培训。
适应多元文化团队,具备良好的跨部门沟通能力。

工作地点

太平洋商贸大厦深圳市罗湖区南湖街道嘉宾路太平洋商贸大厦1016-1017室

职位发布者

温冠珊/行政主管

立即沟通
公司Logo深圳市世纪假日旅游集团有限公司
深圳世纪假日国际旅行社有限公司成立与于一九九七年十月,前身是中国三大证券报之一深圳证券时报社的全资企业,二零零二年七月,由深圳市通济隆商务策划有限公司并购控股的附属机构,总部设在深圳市罗湖区最繁华的地段,公司创办多年来,汇聚了旅游业界最优秀的销售专业人才和旅游管理精英,拥有能掌握多国语种翻译导游及地方语种导游队伍,我们拥有开发自主知识产权的商业网站WWW.CJNET.COM.CN以“中联网络”的商务旅行订房服务品牌、“锦绣中华之旅”的入境接待服务品牌、“锦绣假期”为海外商务旅行、国内旅游品牌,向各界企业、海内外旅行同行提供多元化的高素质服务。“世纪假日”一贯秉承“以客为尊、诚信为本”的服务宗旨,招待接待境外来华观光旅行团,组织承办国内公民出境、国内旅行业务、并提供商务旅游“自由行”及高尔夫假期的特别配套服务;专业预定全球酒店、预定国际国内机票、代办商务及旅游签证、策划安排各类商务会议和向全国证券商及上市公司提供专业的会务安排等专业服务。“世纪假日”经过积极勤奋的开拓和耕耘,现在分别在上海,香港,南京设有分公司,更成为深圳最大的国内旅游拼团批发及酒店订房批发商之一。我们还通过于海内外合作伙伴和旅游产品供应商的策略联盟和合作,已经形成了产品营销和接待服务体系及海内外市场的网络优势。全方位满足不同市场客户的需求。我们以产品不断创新和前曕性的策略保证了“世纪假日”的快速成长。我们注重的是团队的管理、信息技术应用、旅游专业服务,为投资延伸市场领域等方面积累更多的经验。随着公司的日以发展,更多的旅游行业高级精英加盟到“世纪假日”中,我们将通过管理团队的完美组合,共同致力于提供更切合市场和海内外客户实际所需要的高素质服务。以一丝不苟的敬业精神,坚实诚信的合作理念,逐步发展成为最好的国际性的旅游服务商之一。我们愿意于海内外朋友建立和加强良好的业务往来及无间的合作伙伴关系,为共同的专业开创更好的明天。
公司主页