日语翻译

（1）【湖南福邦】“湖南福邦新材料有限公司”是一家专业从事新型高端锂电池化学品（新型锂电池电解液用锂盐、添加剂）研发/生产/销售和服务的高新技术企业，公司拥有8项自主知识产权及发明专利。湖南福邦是上市公司“深圳新宙邦科技股份有限公司”在湖南地区唯一子公司，成立于2018年，位于衡阳市石鼓区松木经济开发区，公司总投资逾12亿元人民币，注册资本1.77亿元，占地面积190余亩，现有员工200余人，大专以上文化程度126人，占63%，本科43人，硕士9人，博士1人，其中研发技术人员24人，员工整体素质较高。 2023年引入“日本触媒”、“丰田通商”两家日本知名企业增资入股，并派遣博士领衔的研发团队参与产品研发和工艺创新。主要产品“双氟磺酰亚胺锂（LiFSI）”作为一种新型锂盐和添加剂，是锂电池电解液核心组成部分，占电解液总成本的60%左右，很大程度上决定了电解液乃至锂电池的性能；该产品具有工艺难度大，技术壁垒高的特点，福邦公司以母公司“新宙邦”和投资方“日本触媒”强大的研发创新、先进工艺平台为依托，在该领域深耕多年，已具备先发优势，提前占据行业技术高点，竞争力强劲。“双氟磺酰亚胺锂”是目前最具潜力的“锂电池电解液”用“锂盐和添加剂”的迭代产品，有望成为新一代电解液主力锂盐和添加剂，在动力电池/消费类电池/储能电站等方面有着广泛的应用前景。未来增长空间巨大，属于新能源风口型行业。公司先后获得”国家高新技术企业“、“湖南省新材料企业”、“湖南省专精特新中小企业”、“省级企业技术中心”、“安全生产标准化二级企业”、“衡阳市重点项目”、“湖南省重点建设项目”、“湖南省五个100重大产品创新项目”等一系列荣誉称号及创新平台，并在2020年度获得湖南省政府“制造强省”专项资金支持。（2）【深圳新宙邦】“深圳新宙邦科技股份有限公司”：全球领先的电子化学品和功能材料企业，是一家专业从事新型电子化学品研发/生产/销售和服务的国家高新技术企业。新宙邦成立于2002年，于2010年在深圳证券交易所上市（股票代码：300037）。公司总部位于深圳市，现在广东、江苏、福建、湖南（湖南福邦）、湖北、天津、重庆、波兰、美国、马来西亚、韩国等地拥有多个子公司，并在日本设立办事处；全球员工人数超过4000人，专职研发人员近20%；深圳总部75%以上人员具有本科及以上学历，其中硕博士学历占近30%。主要产品有电池化学品、电容化学品、有机氟化学品、半导体化学品等，产品被广泛应用于新能源汽车、电子信息与半导体、含氟化学品等终端领域，公司已成为包括PANASONIC（松下）、三星、村田、LG、SKI、特斯拉、杜邦、大众、通用Northvolt、比亚迪、格力、东阳光、江海、TDK、中芯国际、台积电、华星光电、天马微电子等国内外知名企业的全球合作伙伴。目前，产品已批量出口日本、韩国、美国、欧洲及东南亚等国家和地区。新宙邦高度重视科技创新，现已设立“广东省工程技术研究开发中心”、“福建省氟化工企业工程技术研究中心”、“深圳市新型电子化学品工程技术研究中心”、“深圳市锂离子动力电池电解液工程实验室”、“博士后创新实践基地”等13个研发平台，同时为全国动力锂电池标准起草工作组核心成员单位，同时公司技术团队已储备固态电池及钠离子电池的研究技术，未来将根据市场需求，及时调整跟进；公司年均研发投入占销售额的比例超过7%，目前已在国内外申请发明专利1000余项。新宙邦已建立一套完善的QEHS管理体系及实验室认证，先后通过了ISO9001、 IATF16949质量管理体系，ISO14001环境管理体系以及ISO45001职业健康安全管理体系，实验室CNAS认证等，逐步实现了企业持续、健康、快速发展。公司唯一官方网址：www.capchem.com公司的经营状况和财务信息请查阅巨潮资讯网：http://www.cninfo.com.cn/new/index（在网站中输入新宙邦股票代码300037即可查询公司信息）。