钢结构图纸翻样员的职责主要包括以下几个方面：
熟悉并审查施工图纸：熟悉并审查施工图纸，做好设计变更洽谈记录；熟悉材料规格以及质量要求，严格按施工图纸及施工验收规范组织施工。
参加施工图会审、交底：参加施工图会审、交底，并提出有关钢筋规格、数量、配置、加工、搭接等方面的建议，并在设计交底会中协商解决。
负责班组安全生产工作：负责班组安全生产工作，贯彻安全体系实施。协助安全员落实各项安全规章制度实施，排除安全隐患，确保安全生产。
做好施工准备：搞好钢筋翻样工作。协助试验工搞好各类钢筋检验，试验送检工作2。
熟悉有关施工规范：熟悉有关施工规范，质量验收标准，执行分项工程施工作业指导书，根据分项工程进度需要，及时准确提出钢筋翻样加工单和材料计划。
负责向班组进行工艺、质量、安全及进度计划交底：负责向班组进行工艺、质量、安全及进度计划交底，监督和指导班组施工2。
负责施工的分项工程质量评定：负责施工的分项工程质量评定。组织作业人员进行自检、互检和交接检，并认真填写质量评定、隐蔽验收和技术复核记录。
积累和提供技术档案原始资料：积累和提供技术档案原始资料，参加项目部日、周、月施工计划和分部分项工程进度计划的编制工作。
密切配合其它工种施工：密切配合其它工种施工，配合质检人员对分项工程的检验评比，及时向项目技术人员汇报检查情况2。
负责有关分项工程的变更签证工作：负责有关分项工程的变更签证工作，保证无漏项签证，保证工程进度的顺利实施，确保工程顺利进行。
认真审阅图纸：认真审阅图纸，弄清设计意图，参加图纸会审，依据图纸尺寸和规范要求及时做好翻样工作，做到料单清晰、简明。
协助项目工程师做好分部、分项工程及关键部位的技术交底：协助项目工程师做好分部、分项工程及关键部位的技术交底，并督促施工班组实施。
协助项目质量员做好分项工程的隐蔽验收：协助项目质量员做好分项工程的隐蔽验收，参与钢筋分项全过程质量检查和验收工作。
根据图纸翻样编制钢材需求计划：根据图纸翻样编制钢材需求计划，并参与钢筋入库质量的验收。
协助试验员对钢筋的取样以及试拉件现场抽样的质量关：协助试验员对钢筋的取样以及试拉件现场抽样的质量关。
负责钢筋工程的工程结算：负责钢筋工程的工程结算，提供详细的钢筋结算翻样单，并全程跟踪钢筋的结算审计。
负责与分包方钢筋工程的工程结算：负责与分包方钢筋工程的工程结算。
负责剩余钢筋的调拔使用以及废旧钢筋处理前的验收：负责剩余钢筋的调拔使用以及废旧钢筋处理前的验收。