驻外法语翻译

一、职位描述
1、口笔译工作：承担公司在非洲业务中的各类法语文本翻译任务，包括但不限于商务合同、技术文档、项目报告、往来邮件等，保障翻译内容准确、专业、符合行业规范；负责公司管理层与非洲当地政府部门、合作伙伴、供应商等法语沟通场景的口译工作，涵盖商务谈判、会议交流、现场考察等，确保交流顺畅无误。
2、跨文化沟通协调：凭借对非洲当地文化习俗和商务习惯的了解，协助公司处理与当地各方的关系，消除因文化差异导致的沟通障碍；参与公司在非洲的各类商务活动和项目推进，为公司决策层提供语言支持和文化背景分析，助力业务顺利开展。
3、文件资料管理：对翻译完成的文件进行整理、归档和保管，建立完善的翻译文档库，方便后续查阅与参考；及时更新行业术语库，保证翻译用词的一致性和准确性，提升翻译工作效率和质量 。
4、协助日常运营：协助公司在非洲的行政、人事、财务等部门开展工作，如翻译相关通知、制度、报表等资料。
二、任职要求
1、教育背景：本科及以上学历，法语专业或翻译专业（法语方向），拥有法语专业八级证书或同等水平证明，如DELF C1、DALF C2证书。
2、工作经验：3年以上法语翻译工作经验，其中至少1年有非洲地区工作经验者优先；有矿业、冶金行业翻译经验者优先考虑。
3、语言技能：具备出色的法语听说读写能力，法语口语流利自然，能够在复杂商务场景中准确传达信息；笔译功底深厚，译文表达流畅、逻辑清晰，能处理各类专业领域的法语文本 。
4、综合素质：具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够与不同文化背景的人员有效合作；工作认真负责，严谨细致，具有高度的责任心和保密意识；学习能力强，能快速适应非洲地区的工作和生活环境，具备较强的抗压能力和应变能力 。
5、工具及其他技能：熟练使用办公软件（Word、Excel、PowerPoint等）和常用翻译工具（如Trados、MemoQ等）；了解非洲当地的政治、经济、文化、法律等情况者优先 。