外派法语翻译

岗位职责：
‌1.专业翻译支持‌
负责商务会议、技术交流、工厂参观等场合的中法双语陪同翻译/交替传译，确保信息准确传递。
翻译氧化铝生产、加工、销售等环节的技术文档、合同及涉外文书，支持当地政府沟通与合规文件处理。
‌
2.跨文化沟通协调‌
协助与法语国家客户、合作伙伴的商务谈判，提供文化背景解读，避免沟通障碍。
参与海外项目团队协作，配合生产、技术、销售等部门完成跨部门任务。
‌
3.行业知识应用‌
结合财务、人力、行政、安全管理等知识，优化翻译内容与业务流程的匹配度。
跟踪氧化铝行业技术动态与市场趋势，为翻译工作提供专业支撑。
‌
4.应急与合规支持‌
独立完成紧急文件翻译，适应轮班/加班需求，确保项目进度不受影响。
遵守当地法律与习俗，维护公司海外形象。
‌
岗位要求‌：
1.1-3年及以上海外项目经历，有非洲、中东等法语区国家工作经验者优先。特别优秀者可放宽海外经验要求。
‌2.精通中法互译，持有CATTI（翻译专业资格）证书或相关行业认证。具备矿业/冶金领域翻译经验者优先。
3.熟悉氧化铝生产、加工、销售等环节的专业术语与业务流程，了解行业技术特点与标准。
4.熟练使用办公软件（如Word、Excel、PPT）及互联网资源，提升翻译效率与质量。