俄语翻译

一、核心岗位职责
1.专业文件笔译：
准确、专业地完成各类工程机械相关文件的汉/俄/英互译，确保技术术语精准、行文
流畅、符合行业规范。包括但不限于：技术资料，项目方案，合同与商务文件，宣传
资料，项目报告等等。
2.会议与沟通口译：
为技术交流、商务谈判、客户拜访、项目会议以及远程会议提供专业、高效的汉俄/
俄汉口译服务（交替传译为主，必要时进行同声传译准备，有时需输出会议纪要）。
3.项目文件整理与编制：
协助整理、归档项目各类文件，按要求编制项目日志以及项目所需的各类文档材料，
确保文件的完整性和规范性和有序的存档管理。
收发商务、技术和质量等项目过程文件并做好归档整理和记录工作。
4.部门日常工作：
支持业务部门的日常行政事务，如日程安排、会议筹备、资料分发等，保障部门工作
有序开展。
完成领导交办的与项目相关的其他临时性任务。
二、任职资格要求
1.语言能力：
①俄语：听说读写译顺畅。持有俄语专业八级（ТРЯ-8）、对外俄语考试四级（C2）或同等高水平证书者优先。
②中文：普通话流利，中文书面表达清晰、严谨。
③英语：具备良好的英语读写能力（能看懂英文技术资料为佳）。
2.教育背景：
本科及以上学历，俄语、翻译、国际贸易、机械工程或相关专业背景优先。
3.专业知识与经验：
熟悉矿山机械（如挖掘机、装载机、起重机、压路机、矿山设备等）、重型装备或相
关制造业的基础知识和常用技术术语者优先。
具备良好的文字功底和文档处理能力，熟练使用办公软件（如 Word、Excel、Power
Point 等）
4.职业素养：
具备良好的服务意识、保密意识和抗压能力。
高度的责任心、敬业精神和职业道德。
严谨细致，学习能力强，能快速掌握新知识。
能够适应偶尔的加班或出差（如陪同客户考察、展会支持等）。
三、加分项
3年以上工程机械、重工、制造业或相关领域俄语翻译或外贸业务经验。
精通笔译技巧，尤其擅长技术文档和商务法律文件的翻译，追求细节精准，文风专
业。
熟悉外贸流程（询盘、报价、合同、物流、付款等）。
具备基础的工程机械技术背景知识。
具有法律、商务合同翻译经验。
拥有一定的销售意识或客户开发经验。
有俄罗斯或独联体国家学习、工作或生活经验。
熟悉俄罗斯及独联体国家的文化习俗和商业惯例。