英语/德语翻译实习生

1、文档翻译与校对：准确翻译公司各类文档，包括产品说明、技术手册、商务合同、会议纪要等，涉及英语与中文、德语与中文的双向翻译；翻译完成后进行自我校对，确保译文无语法错误、语义偏差，符合原文逻辑和专业表述，同时保证文档格式规范统一。​
2、会议与沟通支持：协助参与公司内部及对外的双语会议（含线上、线下），负责会议记录的实时翻译整理，确保会议信息准确传递；在商务洽谈、客户接待等场景中，提供现场翻译支持，促进双方顺畅沟通，及时解决沟通中的语言障碍。​
3、资料整理与维护：收集、整理行业相关的双语资料，建立并维护公司翻译资源库，包括专业术语库、常用表达模板等，定期对资源库进行更新和优化，为公司翻译工作提供高效支持；对已完成的翻译项目资料进行分类归档，便于后续查阅和复用。​
4、协助其他涉外工作：配合公司市场、销售、技术等部门的涉外业务开展，协助完成产品宣传材料的双语本地化适配、海外客户咨询的初步语言响应等工作；参与公司跨文化交流活动的筹备与执行，提供语言相关的协助，助力营造良好的跨文化合作氛围。

任职要求：

1、语言能力：​
英语方向：英语专业本科及以上在读，通过英语专业四级（TEM-4）及以上考试，或雅思 6.5 分 / 托福 90 分及以上，具备扎实的英语语法基础和丰富的词汇量，能熟练进行英语与中文的双向翻译，理解复杂语境下的语义表达。​
德语方向：德语专业本科及以上在读，通过德语专业四级（PGG）及以上考试，或德福 TestDaF 4 级及以上，掌握德语专业术语，可准确完成德语与中文的双向翻译，熟悉德语国家的文化背景和语言习惯。​
2、专业素养：对翻译工作有浓厚兴趣，具备较强的文字表达能力和逻辑思维能力，能快速理解复杂文本并转化为清晰、准确的目标语言；工作态度严谨认真，注重细节，有较强的责任心和抗压能力，能按时完成翻译任务。​
3、软件技能：熟练使用 Office 办公软件（Word、Excel、PowerPoint），具备基础的计算机操作能力；了解 Trados、MemoQ 等翻译辅助工具者优先，能运用网络资源查询专业术语和相关信息。​
4、个人品质：具备良好的沟通能力和团队合作精神，能积极配合团队完成工作；学习能力强，乐于接受新事物，愿意不断提升自身的翻译水平和专业知识；遵守公司规章制度，保守公司商业秘密。​
5、时间要求：保证每周至少在岗4天的实习时间，实习周期不少于 3 个月，能适应阶段性加班（根据项目需求），优先考虑可长期实习或毕业后有留任意向者。​