更新于 今天

英语翻译

7000-9000元
  • 西安雁塔区
  • 3-5年
  • 本科
  • 全职
  • 招6人

雇员点评标签

  • 工作环境好
  • 同事很nice
  • 人际关系好
  • 团队执行强
  • 氛围活跃
  • 免费班车
  • 管理人性化
  • 准时发工资

职位描述

英语专业八级IELTS/雅思
*核心职责:
* 评估体系构建:基于海外用户语言习惯与视频消费场景,构建英文视频台词的本土化评估标准,明确理想态,并识别具体脚本中的表达问题。
* 台词优化策略:根据对海外文化与本土语言的理解,牵引海外视频文本策略,提高视频台词本土化的适配度。
* 术语库维护:建立并维护各垂类产品的英文术语表与文案规范,保持视频文本语言风格统一。
能力要求:
1、5年以上工作经验;
* 语言能力:英语母语级或专八/雅思高分水平,英文写作能力强,熟悉欧美 SaaS 产品视频脚本风格。
* 专业背景:具备海外视频脚本、英文文案或媒体翻译相关经验,理解视频语言节奏与表达逻辑。英语达到母语级别或专八/雅思高分水平,拥有极强的英文写作功底。
* 技术理解(加分项):了解 AI、生成式视频或工具类 / 电商 SaaS 产品,能将产品概念转化为易理解的视频语言。具备成熟的商业短片、品牌TVC或高品质短剧制作经验,精通视频剪辑与后期合成(Pr/Ae/CapCut等),拥有极强的镜头语言把控力与视觉审美素养(**注:必须提供个人作品集)。
2、具有计算机相关专业知识,熟练掌握常用软件操作,对数据标注有丰富经验;
3、能够高效准确完成数据标注;
4、能够对标注数据进行统计、分析,产出分析报告;
5、评估业务策略效果,提出优化建议。
MEG 电商视频数据标注-英语(J11439)

工作地点

雁塔区西安环普国际科技园内

职位发布者

马先生/HR

昨日活跃
立即沟通
公司Logo软通动力信息技术(集团)股份有限公司公司标签
软通动力信息技术(集团)股份有限公司(以下简称“软通动力”)是中国领先的全栈智能化产品与服务提供商,2005年成立于北京,始终坚持创新,致力于成为一家具有全球影响力的科技企业。公司提供软件与数字技术服务、计算产品与智能电子、数字能源与智算服务以及国际化服务,员工90000人。目前,公司在10余个重要行业服务超过2600家国内外客户,其中超过230家客户为世界500强或中国500强企业。公司位列2024年中国 IT服务市场第一,入选2025年财富中国 500强企业,位列429。软通动力拥有软通咨询、软通金科、软通国际、软通工业互联、软通华方、机械革命、恒悦等业务子品牌,北京、江苏两大智能制造基地,布局北美、日韩、亚太、中东四大区域市场,在全球60余个城市构建完善的全球业务网络。公司锚定AI前沿,以人工智能工程能力为基础,科学智能(AI for Science)为引领,布局智能制造、ICT软硬基础能力和具身智能等领域,打造新产业链闭环,为客户提供场景智能(AIAgent)、终端智能(AI Terminal)、计算智能(AIInfra)的全栈智能服务。软通动力设立30个能力中心,拥有1个国家级工程实验室,6个省市政府认定的工程、技术实验室及研发中心,1个博士后科研工作站,依托全球软硬生态协同创新体系,不断探索前沿技术应用潜力。公司旗下教育品牌软通教育,拥有一家全日制本科学院——郑州西亚斯学院数字技术产业学院;全国合作院校700多所,设有70多个校企联合人才培养基地,通过校企合作、协同育人,为社会培养高素质应用型人才。软通动力先后荣获“2024新经济企业500强”、“2024年中国软件和信息技术服务竞争力百强企业”、“中国软件产业40年贡献企业”、“2024年信创领军企业”、“省级科技进步奖”,入选沪深300、中证A500、创业板50等核心指数,深交所信息披露最高“A”级评价,连续三年获得Wind ESG评级AA级等权威认可;拥有专利380+项、全球软件工程领域最高级别CMMI V2.0成熟度5级评估认证、信息系统建设和服务能力最高等级——杰出级(CS5)、信息技术服务标准(ITSS)运维能力成熟度一级认证等专业资质,支撑公司更优质的服务体系。
公司主页