该职位已失效,看看其他机会吧

中方校长助理

1.8-2.5万·13薪
  • 北京朝阳区
  • 双井
  • 5-10年
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

交替传译口译CATTI翻译资格证学校/学历教育翻译服务
岗位概述
全面协助中方校长开展日常行政管理与教学支持等各项工作,高效履行中英双语沟通与翻译职责,确保信息交互的高效准确,尤其需要精确表达中方校长在战略、方法、学术等方面的想法与理念。
岗位职责
1. 沟通与协调
● 承担关键翻译职责,包括会议口译、文件翻译、公文撰写及重要对外沟通材料的中英互译,确保信息的准确传达与文化语境的恰当转换;
● 作为中方校长与学校管理层、教学团队与外部机构之间的中英双语沟通桥梁,对内对外建立高效沟通机制;
2. 日常行政支持
● 协助中方校长处理学校日常事务,统筹安排校长日程,协调各部门工作,确保信息传递高效、准确;
● 组织和协调各类会议,起草中英文会议纪要,并跟进落实相关决策,确保中外方沟通无障碍。
3. 课程与教学支持
● 准确理解并翻译相关教学文件与指导手册;
● 积极收集国内外前沿教育成果,将教育理论与实践资料进行专业翻译,支持教师队伍的国际化教学及专业成长;
● 协助相关教学项目的落地,提供语言与文化双重支持。
4. 主动学习与创新发展
● 关注全球教育动态,主动学习创新教育理念,并通过翻译国际教育研究成果,促进本校教育改革与创新;
● 参与教育研讨,提升语言服务能力与教育专业素养的融合发展。
5. 领导交办的其他事务
● 高效完成领导交办的各项任务,尤其在涉外事务中,充分发挥翻译与跨文化沟通能力。
任职要求
1. 教育背景与工作经验
● 本科及以上学历,翻译、英语、教育学、国际关系等相关专业;
● 具备中英双语环境下的教学和行政支持经验,了解国际教育行业运作模式;
● 具备国际学校或双语学校工作经验者优先;
● 具备国际课程中学阶段工作经验者优先;
● 熟悉IB课程体系及中国国家课程体系者优先。
2. 语言及沟通能力
● 中英文精通,能够进行高水平的口译与笔译(该岗位会进行翻译能力测试);
● 擅长在跨文化、多元背景中进行有效沟通,以同理心和高敏感度处理复杂人际关系,促进团队间的互相理解与协作;
● 具备优秀的书面表达能力,能够撰写高质量的双语文案、政策文件;
3. 个人素质与能力
● 思维敏捷,善于组织协调,能够高效处理多项任务;
● 具备较强的执行力和责任感,能够独立完成任务并推动项目落地;
● 适应国际化、多元文化环境,具备团队合作精神;
● 主动学习,抗压能力强,具备创新思维,愿意不断提升自身专业能力;
● 熟练使用各类办公软件,具备优秀的数据分析能力。
备注:上述岗位职责反映了该岗位的主要功能或职责的总体要求,并不能被视为对该岗位要求的详细描述。
查看全部

工作地点

北京市朝阳区乐成学校

职位发布者

刘先生/人力资源主管

立即沟通
公司LogoBeijing City International School 北京乐成国际学校
SCHOOL PROFILEBeijing City International School(BCIS) was opened in August 2005 to provide an international education for the expatriate community in Beijing and, uniquely, for the children of internationally-minded Chinese nationals. The vision of the founders sees BCIS as a bridge between East and West. BCIS is a private, not-for-profit, coeducational day school.Enrollment currently stands at 750 students. There are over 50 nationalities enrolled. The school has an open admissions policy for students who can benefit from its programme. Students must either be fluent in the English language or willing to develop fluency through the school’s ESOL(English for Speakers of Other Languages) programme.The school comprises of three sections: an Early Childhood Center(Toddler through Kindergarten) and an Elementary School(G1 through Grade 5) and an Secondary School(Grades 6 through 12), each of which is headed by a Principal who reports to the Head of School. There are approximately 100 teachers representing 13 nationalities.BCIS is an IB World School. The school is authorized to teach the IB Primary Years Programme(PYP), Middle Years Programme(MYP), and Diploma Programme(DP). BCIS is a member of the Council of International Schools(CIS), the Association of China and Mongolia International Schools(ACAMIS), and the International Schools Athletic Conference Beijing/Tianjin(ISAC). BCIS has been accredited by the Council of International Schools(CIS) and the Western Association The new BCIS Early Childhood Center(ECC) is the first educational building in China to be LEED certified(to a Gold Level standard), making it fully green and environmentally friendly and is expected to be open in the summer of 2014.The building located in Shuangjing, near the East Third Ring Road in the heart of Beijing Commercial and Business District(CBD).The address is No. 11 Dongbai Street, Chaoyang District, Beijing.
公司主页