该职位已失效,看看其他机会吧

技术文档工程师(软件系统)

9000-15000元
  • 苏州工业园区
  • 经验不限
  • 本科
  • 全职
  • 招1人

职位描述

DITAgit
1. 负责软件系统的技术文档编写、翻译、维护与版本管理,包括但不限于:
- 用户手册、实施手册、API文档
- 部署手册、维护手册及故障排查指南
- 软件系统界面文案翻译
2. 与开发团队、产品经理、测试工程师紧密协作,理解产品功能和技术细节,并将其转化为易于理解的文档内容。
3. 根据产品迭代需求,及时更新文档内容,确保文档与软件版本同步。
4. 优化文档结构和呈现形式,提升文档的可读性和用户体验。
5. 制定和完善文档编写规范和流程,提高文档质量和工作效率。
任职要求
1. 教育背景
- 本科及以上学历,计算机科学、软件工程、通信工程、英语或相关专业优先。
2. 技能要求:
- 精通技术文档写作,熟悉Markdown、HTML、XML等结构化文本格式。
- 熟练使用文档工具(如Word、Confluence、GitBook、DITA CMS等)。
- 熟悉文档翻译工具(YiCAT、Trados等),能独立进行翻译项目管理、文档翻译、术语管理。
- 具备良好的英语读写能力,能够完成中英文技术文档互译。
- (加分项)熟悉版本控制工具(Git/SVN)和持续集成(CI/CD)流程。
3. 经验要求:
- 2年以上技术文档编写经验,有B端软件/SaaS产品文档经验者优先。
- 有机器人行业技术文档写作经验者优先。
**加分项**
- 有开源项目文档贡献经验
- 熟悉DITA(Darwin Information Typing Architecture)标准
查看全部

工作地点

工业园区苏州极智嘉机器人有限公司

认证资质

营业执照信息

职位发布者

张朝颖/HR

立即沟通
公司Logo新拓尼克科技研发中心 / Syntronic Beijing R&D Center
About Syntronic Syntronic is a prominent engineering Design House specializing in the design and development of electronics, electro-mechanics, embedded and IT software. As the established engineering design house we are, we can provide a valuable contribution to your product and test developments as well as helping you achieve the desired product in time-to-market in a cost-effective way. We also offer solutions where we undertake a turnkey responsibility of product development and system integration from idea to complete system delivery. We have adopting the latest technologies in electronics design and software development worldwide. Among our customers and partners are some of the world’s most technique-intensive businesses and organizations in sectors such as telecommunication, automotive, defence and medicine industries. We design to satisfy customers' needs, we are focusing on quality, competence and ease of production. For more information about Syntronic, please see www.syntronic.com We are looking for competent, hard working engineers with good design experience especially within the electronic area. Welcome to join us!
公司主页