岗位职责：
1、翻译与审校
负责枪战类游戏内所有文本翻译，包括但不限于：
剧情对话、任务说明、UI界面、道具描述、系统提示等；
市场营销文案、公告、社区内容等对外传播材料。
对翻译内容进行多轮审校，修正语法错误、优化句式表达，确保术语统一、风格符合游戏风格。
2、语言质量测试（LQA）
参与游戏英语版本的全流程测试，从玩家视角检查文本在实际场景中的显示效果；
记录并反馈问题，协同开发团队优化本地化体验；
针对枪战游戏特色提出本土化建议，提升玩家代入感。
3、跨部门协作
与其他团队紧密沟通，确保翻译内容准确传达游戏设计意图；
参与本地化流程优化，建立枪战类游戏术语库与风格指南，提升团队效率。
任职要求：
1、英语母语水平（或接近母语水平），具备CATTI笔译二级或同等翻译资质者优先；
2、3年以上游戏本地化翻译经验，熟悉枪战类游戏术语与文化背景；
3、精通Trados、MemoQ等CAT工具，熟悉LQA测试流程。
4、有远程团队协作经验，对游戏行业充满热情，注重细节，具备强责任心与时间管理能力。