更新于 4月30日
职位描述
B端客户笔译大学英语六级英语专业八级CATTI翻译资格证CATTI英语一级笔译CATTI英语二级笔译法律翻译财务/审计/税务
岗位职责：
1.负责翻译香港联交所上市公司相关文件，涵盖招股章程（IPO）、年报、中报、季报、通函、公告等，确保专业术语准确无误，且符合港式繁体中文的准确性和表达规范性。
2.审校初级译稿，严格把控翻译质量，确保产出符合港交所披露要求规范及客户要求。
3.参与项目全流程（Draft→Markup→Proofread→Sign-off），积极配合团队完成紧急或加急任务。
4.维护术语库及翻译记忆库，持续优化团队协作效率。
任职要求：
1.负责翻译香港联交所上市公司相关文件，涵盖招股章程（IPO）、年报、中报、季报、通函、公告等，确保专业术语准确无误，且符合港式繁体中文的准确性和表达规范性。
2.审校初级译稿，严格把控翻译质量，确保产出符合港交所披露要求规范及客户要求。
3.参与项目全流程（Draft→Markup→Proofread→Sign-off），积极配合团队完成紧急或加急任务。
4.维护术语库及翻译记忆库，持续优化团队协作效率。
任职要求：
1.语言能力
繁体中文：了解且熟悉香港繁体中文，通晓港式书面语及文言化表达（如“彼等”“吾等”）；
英语流利：如持有CET-6/TEM-8或同等水平证书，能精准处理中英双语对照文件。
2.专业经验
具备香港财经翻译相关经验或了解相关翻译文件；
熟悉港交所披露规则及联交所文件格式（如PDF标注、排版软件Trados）。
3.技能要求
熟练使用Trados、MemoQ等CAT工具，具备术语管理能力；
高效处理数字及表格翻译，杜绝金额、股份单位等低级错误。
4.其他要求
工作细致严谨，能精准识别繁体字细微差异（如“賬戶”vs“账户”）；
抗压能力强，可适应高强度工作节奏及客户临时修改需求。
繁体中文：了解且熟悉香港繁体中文，通晓港式书面语及文言化表达（如“彼等”“吾等”）；
英语流利：如持有CET-6/TEM-8或同等水平证书，能精准处理中英双语对照文件。
2.专业经验
具备香港财经翻译相关经验或了解相关翻译文件；
熟悉港交所披露规则及联交所文件格式（如PDF标注、排版软件Trados）。
3.技能要求
熟练使用Trados、MemoQ等CAT工具，具备术语管理能力；
高效处理数字及表格翻译，杜绝金额、股份单位等低级错误。
4.其他要求
工作细致严谨，能精准识别繁体字细微差异（如“賬戶”vs“账户”）；
抗压能力强，可适应高强度工作节奏及客户临时修改需求。
工作地点
成都武侯区安格斯国际中心16楼
工作地点
公司信息
公司介绍
深圳新宇智慧科技有限公司，前身为深圳市立创翻译有限公司。是翻译行业领先的语言技术解决方案的供应商。我们为国际化公司、政府、个人提供全方位的多语言服务以及相关的技术解决方案和服务。帮助客户在国际市场上获得成功。我们以客户的需求为导向，聚焦在语言领域不断创新，精益求精，使公司始终处于行业前沿。公司总部设在具有中国珠三角“曼哈顿”美称的深圳前海经济开发区，在合肥设有制作中心，北京、香港设有分公司，同时在上海、剑桥设有办事处。 深圳市立创信息系统有限公司（公司网址：http://www.hkgsl.com )公司福利：周末双休，带薪年假，五险一金，节日福利，专业培训，立即上岗，弹性工作，员工旅游，英语角等公司理念：“客户为先、员工为本、精诚服务、追求卓越”公司愿景：“客户全球化最佳合作伙伴”
工商信息
企业名称 深圳新宇智慧科技有限公司
企业类型 有限责任公司
法人代表 李忠雪
经营状态 存续
成立时间 2014-07-01
注册资本 512.82万元
认证资质
营业执照信息
相似职位
查看更多英语演讲辩论项目专员10-15万/年
8000-12000元·14薪 成都市武侯区说匠艺术培训学校有限公司
本科
IELTS/雅思
英语专业八级
TOEFL/托福
雅思6
5以上
英语八级
英语
英语老师
英语项目
课外培训与资格考试
周末双休
可调休
交通费
无责任底薪
绩效奖金
项目奖金
购买五险一金
额外商业医疗保险
意外保险
10天年假
14天年假
带薪病假
年度健康体检
全勤奖金
节日福利
员工子女免费上课
英语邮件客服（无夜班倒班轮班）
4000-6000元 成都康特恩科技集团有限公司
大专
邮件回复
客服
无夜班
绩效奖金
五险一金
带薪年假
节日福利
生日福利
年终奖励
无强制加班
全勤奖
加班补助
英语翻译
7000-14000元 东海县雅钰得珠宝商行(个体工商户)
英语专业四级
英语专业八级
IELTS/雅思
雅思7.0分
雅思7.5分
雅思8.0分
口译
笔译
翻译
珠宝/首饰/钟表/眼镜批发/零售/贸易
互联网电商
提成
单身宿舍
提供工作餐
工作餐两餐
中餐和晚餐
英语翻译
7000-14000元 连云港福满隆跨境电商有限公司
英语专业四级
英语专业八级
IELTS/雅思
口译
翻译
产业互联网平台
无责底薪
提成
餐补
周末休息
法定节假日正常放假
春节假期
带薪培训
成都英语翻译+双休+每天8小时+五险一金+年终奖
5000-8000元 九八启教育科技(成都)有限公司
硕士
笔译
英语专业四级
英语专业八级
翻译
五险一金
年终奖
正式聘用合同
周末双休
五天八小时工作制
带薪休假
法定假期
奖金
发放绩效奖金
全勤奖
调薪
节日福利
节日发放
英语翻译/外籍就医陪同翻译
1.1-2.2万 卓正医疗
大专
3-5年
口译
交替传译
IELTS/雅思
CATTI翻译资格证
英语专业八级
CATTI英语一级口译
雅思7.0分
医院/诊所服务
六险一金
年度体检
年终奖
节假日福利
超长年假
月度绩效
晋升空间大
美国外企/早九晚六【英语邮件回复员】
5000-7000元 成都维音信息技术有限公司
本科
口译
笔译
大学英语四级
英语专业四级
大学英语六级
产业互联网平台
翻译
咨询服务
早九晚六
五险一金
节日福利
福利体检
带薪培训
带薪年假
英文文案助理
4000-6000元·13薪 成都加成顾问有限公司
本科
笔译
全职
英语专业四级
周末双休
法定节假日
带薪年假
提成
年终奖
年度海外旅游
广阔的发展空间
五险一金
年底双薪
全勤奖
节日福利
不加班
通讯补助
英语翻译
5000-6000元 成都市锦云逸致企业管理有限公司
本科
笔译
英语专业八级
CATTI翻译资格证
大学英语六级
CATTI英语二级笔译
CATTI英语三级笔译
CATTI英语一级笔译
翻译
五险一金
生命科学-笔译-兼职（英中互译）
6000-8000元 成都创思立信信息技术有限公司
本科
3-5年
笔译
CATTI翻译资格证
大学英语六级
熟练使用至少一种CAT工具
医疗设备/器械/耗材
医药制造
翻译
世界500强英语客服（纯书面，无口语压力）
5000-8000元 海棠人工智能行业应用系统(天津)有限公司
大专
英语
Amazon
大学英语四级
无夜班
产业互联网平台
贸易/进出口
翻译
无责
五险一金
海外英语客服-80%早八晚五
大专
大学英语四级
大学英语六级
英语专业四级
翻译
互联网生活服务(O2O)
产业互联网平台
早八晚五
上五休二
班次补贴
奖励
五险一金
英语翻译+双休+每天8小时+五险一金+年终奖+海昌路
5000-8000元 九八启教育科技(成都)有限公司
硕士
笔译
英语专业四级
英语专业八级
翻译
五险一金
年终奖
正式聘用合同
周末双休
五天八小时工作制
带薪休假
法定假期
奖金
发放绩效奖金
全勤奖
调薪
节日福利
节日发放
英语翻译（0经验可）双休/六险一金
4000-5000元 深圳火星语盟科技股份有限公司
大专
1-3年
笔译
英语专业四级
CATTI翻译资格证
翻译专业
财经翻译
翻译
六险一金
年度体检福利
三八节福利
圣诞节福利
全勤奖
加班费
带薪培训
高级英语标注师-周末双休-入职购买五险
硕士
1-3年
口译
同声传译
笔译
英语专业八级
IELTS/雅思
TOEFL/托福
托福101-110分
雅思7.0分
人工智能
翻译
周末双休
购买五险
弹性制
技能提升培训
最新招聘
热门城市
热门职位
热门公司
睢宁德室馨家具有限公司
湖北琛云艺雕有限公司
南岸区八叁年火锅店(个体工商户)
承德起邦房地产经纪有限公司
天津市河北区睿成源环保技术门市部
陕西熙樾企业管理咨询有限公司
桂林冠汇商贸有限公司
广州澎亚科技有限公司
上海棵奈商贸有限公司
海南花花卷卷文化咨询有限公司
梅州招聘
齐齐哈尔招聘
大连招聘
绵阳招聘
大兴安岭招聘
辽源招聘
烟台招聘
荆门招聘
大理招聘
南阳招聘
绍兴招聘
仙桃市招聘
池州招聘
陵水招聘
濮阳招聘
鄂尔多斯招聘
兴安盟招聘
江门招聘
双河市招聘
铜川招聘