游戏本地化项目经理（可居家办公）

岗位职责:
1、全流程把控
管理若干游戏业务，从需求沟通起，制定涵盖各环节的本地化计划，预订语言专家、供应商等资源。监控执行，严格验收翻译，确保语言准确、风格适配目标市场文化。
2、业务沟通协作
主动与业务和本地化相关方沟通，充分理解业务痛点，提出适配的本地化方案。协调业务与本地化团队工作，促进有效合作。
3、与团队协同促进目标达成
与本地化负责人制定策略目标，和语言专家、供应商紧密合作，确保目标达成。组织跨部门会议，协调资源，调解冲突问题。
4、范围与风险管理
主动管理项目范围的变化，评估影响、制定方案、更新计划。识别潜在风险，如语言、文化、技术问题，制定应对措施并监控调整。
5、项目监控与问题处理
跟进需求、监控过程，用指标体系及时发现问题，组织分析解决，确保项目达标。定期汇报项目进展。
6、流程优化与经验分享
项目结束后复盘，总结经验教训，提出改进建议。分享最佳实践，关注行业动态，优化本地化流程标准。
任职要求：
1、本科及以上，英语/日语/韩语、翻译、项目管理、游戏设计等相关专业优先。
2、精通至少一门外语（英语/日语/韩语），读写口语佳，能准确传达需求。
3、具备 3 年以上游戏本地化项目管理经验，有配音监棚管理组织工作经验。
4、有丰富的与多方合作的经验，沟通协调和团队管理能力强。
5、责任心强、敬业，重细节。问题解决和应变能力强，能快速决策解决难题。
加分项：熟悉 LQA 跑测流程和 LQA 项目安排跟进。