法语（阿拉伯语）翻译

中国天楹股份有限公司（股票代码：000035）是一家环保新能源上市公司，主要业务类型包括投资、建设、运营、维护环保基础设施项目和环保设备的研发、生产、销售；业务范围覆盖生活垃圾焚烧发电及蒸汽生产、污泥处理、餐厨垃圾处理、危险废弃物处理、建筑垃圾处理、污水处理等领域。公司投入运营的项目有：江苏如东、江苏启东、江苏海安、深圳平湖（二期）、福建连江、山东滨州等垃圾焚烧发电厂；正在建设和筹备建设的垃圾焚烧发电项目有：吉林辽源、吉林延吉、黑龙江牡丹江和山东莒南等垃圾焚烧发电厂；正在实施的EPC项目有：江苏江都垃圾焚烧发电厂；正在建设的建筑垃圾处理项目有：南通建筑垃圾处理厂。公司项目荣获众多荣誉，特别是海安垃圾焚烧发电项目荣获了“2014-2015年度中国建设工程鲁班奖”，为垃圾焚烧发电行业建设管理工作树立了标杆。公司在引进、消化、吸收国外先进技术的基础上，尤为注重提升自主创新水平，在垃圾焚烧发电领域拥有7项发明专利及108项实用新型专利，充分实现了该领域核心设备和关键设备的国产化，关键技术研究被国家科技部列入国家火炬计划项目。同时，公司致力于打造环保治理精品工程和以污水处理、烟气净化、垃圾压缩、垃圾焚烧设备为主导产品的国内领先环保装备制造基地。公司在资本引领下，产业发生了急剧扩张，设立基金公司作为产业扩张和资源整合的战略平台。通过广大股东、管理层及全体员工的努力，在国家产业政策支持下和政府相关部门指导下，公司已成为法人治理结构完善、综合实力雄厚的环保新能源企业，并朝着环保新能源行业的领先企业不断奋进。公司将继续秉承“高质量，快节奏，尖技术，优服务”的企业精神和富有社会责任感的价值取向，以卓越的技术、优质的产品、全方位的服务和不尽的创新能力，不断满足社会的需求，为改善人类生存环境作出更大贡献。