字幕校对员

一、核心字幕核对工作
1. 负责课程、非遗等视频项目字幕的全流程添加与核对，包括但不限于字幕文本准确性、错别字、标点符号、语句通顺度，确保字幕与画面台词、音频完全同步，无漏字、多字、错字及语句歧义。
2. 核对字幕排版规范，严格遵循公司字幕制作标准，检查字体、字号、颜色、位置、行间距、停留时长等，确保字幕清晰可见、美观统一，符合不同平台的字幕要求。
3. 排查字幕技术问题，包括字幕与画面的衔接流畅度、转场时字幕的显示/消失逻辑，避免出现字幕卡顿、错位、重叠、模糊等问题，确保最终输出字幕无技术漏洞。
4. 针对核对过程中发现的问题，及时记录并反馈给字幕制作人员，跟踪修改进度，复核修改结果，确保所有问题闭环解决，不影响项目交付进度。
二、资料整理
1. 负责相关资料的整理、分类与归档，包括原始字幕文件、修改版本文件、核对记录、字幕脚本。
2. 协助整理项目整体后期资料，配合后期、前期等岗位完成资料交接，同步更新资料信息，确保各岗位资料传递准确、高效，保障项目流程顺畅推进。
三、流程协作与沟通配合
1. 对接编导、剪辑、摄像等相关岗位，同步字幕核对进度、反馈问题，主动沟通解决核对过程中出现的分歧，确保跨岗位协作高效。
2. 配合公司项目交付要求，合理安排工作优先级，高效完成各类项目的字幕核对及资料整理工作，确保按时交付，满足客户及项目需求。
3. 参与公司字幕制作规范的优化与完善，结合日常核对工作经验，提出合理建议，提升字幕制作及核对的效率与质量。
四、其他辅助工作
1. 完成领导交办的其他与字幕核对、字幕添加、文字性资料整理相关的辅助工作，积极配合公司各项工作安排。
2. 提升办公软件排版美化能力（PPT、word等软件）。