更新于 4月10日
职位描述
1、负责中译德专利文件翻译、校对等工作，涵盖生化医药、机械工程、电子通讯三大核心领域；
2、严格遵循专利翻译规范，确保译文术语精准、逻辑严谨、格式合规，保持专业表述的一致性；
3、严格按照约定截止日期交付高质量译稿，保障项目流程顺畅推进。
任职要求
1、专业背景：优先具备生化、医药、机械、电子、通讯等相关专业教育背景；
2、经验要求：拥有专利翻译相关工作经验，熟悉专利文件的行文风格与翻译要点；
补充说明：非相关专业背景者，需具备至少 5 年专利翻译全职 / 兼职经验
职业素养：1、工作严谨细致、责任心强，具备良好的时间管理能力与自我驱动力，确保稳定交付、按时履约，无无故拖稿情况；
2、语言能力：德语 功底扎实，母语为目标语者或双语达到工作语言水平优先，能精准把控双语转换的专业性与准确性。
其他说明
工作模式：全程远程兼职，时间灵活自主，可根据个人日程合理承接项目
工作地点
公司信息
未融资 · 100-299人 · 专业技术服务、IT服务、计算机软件、互联网
已审核
公司介绍
SuccessGlo Inc. is a translation and localization company created by a group of veteran language professionals. We love meeting the challenges of localization, and we take pride in delivering quality language services to make cross-border communication easier. Our client list boasts some of the largest organizations in the world, including many Fortune 500 companies. SuccessGlo Inc. 专注于提供高质量的技术和市场材料翻译、软件本地化与网站本地化服务，帮助客户消除各种语言障碍，助力其在全球的业务发展。我们服务的客户包括全球 500 强企业、大型国际组织、各类政府机构等。公司总部位于新加坡，在北京、烟台、济南、越南河内和日本东京设有分公司。Mission 使命At SuccessGlo, we live by the value of collaboration while working to create a Localization World Without Walls. To this end, we offer customized translation and localization services to companies across industries to help their businesses grow and glow in global markets. 为客户提供定制的行业语言解决方案，帮助客户在全球市场的成功发展。Services 服务·Content Translation (General, Industry-specific,Technical, Non-technical) 内容翻译·Software and Website Localization/Testing 软件和网站本地化/测试·Translation Review - LQA 翻译评估·Post-Editing for Machine Translation 机器翻译后编辑·Language Assets Management 语言资产管理·Desktop Publishing 桌面排版