1、负责公司各类文件、资料的双向翻译(如合同、产品说明、宣传文案、会议纪要、商务函件等),确保翻译内容准确、完整、流畅,符合原文含义,无语法错误、歧义及文化偏差。
2、承担公司各类会议、商务洽谈、客户接待等场景的口译工作(如需求有),精准传递双方沟通意图,保障沟通顺畅高效,维护公司商务形象。
3、负责翻译资料的整理、归档、更新,建立并维护翻译词汇库、术语库,优化翻译流程,提升翻译效率和质量。
4、配合各部门完成涉外相关工作,协助处理各类涉外沟通中的翻译相关事宜,提供语言支持。
5、关注行业前沿动态、语言政策及文化差异,及时更新翻译知识储备,确保翻译内容贴合行业规范和目标受众习惯。
6、完成领导交办的其他与翻译、语言支持相关的工作任务。
任职要求:
1. 本科及以上学历,翻译类、语言类相关专业(如英语、日语、德语等,根据目标语种调整),持有CATTI二级及以上证书、专业八级证书者优先。
2. 具备扎实的语言功底,精通目标语种与中文的双向翻译,掌握丰富的词汇量、语法知识及句式结构,能精准把控语言表达的专业性和逻辑性。
3. 1-3年及以上相关翻译工作经验(可根据需求调整,应届生可放宽至优秀毕业生),有相关行业(如外贸、科技、金融、传媒等)翻译经验者优先。
4.有口译经验、本地化翻译经验、大型项目翻译经验者优先。