400-885-9898
职位描述
英语专八雅思视频标注视频剪辑电子商务互联网翻译服务
核心职责：
1、评估体系构建：基于海外用户语言习惯与视频消费场景，构建英文视频台词的本土化评估标准，明确理想态，并识别具体脚本中的表达问题。
2、台词优化策略：根据对海外文化与本土语言的理解，牵引海外视频文本策略，提高视频台词本土化的适配度。
3、术语库维护：建立并维护各垂类产品的英文术语表与文案规范，保持视频文本语言风格统一。
1、评估体系构建：基于海外用户语言习惯与视频消费场景，构建英文视频台词的本土化评估标准，明确理想态，并识别具体脚本中的表达问题。
2、台词优化策略：根据对海外文化与本土语言的理解，牵引海外视频文本策略，提高视频台词本土化的适配度。
3、术语库维护：建立并维护各垂类产品的英文术语表与文案规范，保持视频文本语言风格统一。
要求：
1、5年以上工作经验；
* 语言能力：英语母语级或专八/雅思高分水平，英文写作能力强，熟悉欧美 SaaS 产品视频脚本风格。
* 专业背景：具备海外视频脚本、英文文案或媒体翻译相关经验，理解视频语言节奏与表达逻辑。英语达到母语级别或专八/雅思高分水平，拥有极强的英文写作功底。
* 技术理解（加分项）：了解 AI、生成式视频或工具类 / 电商 SaaS 产品，能将产品概念转化为易理解的视频语言。具备成熟的商业短片、品牌TVC或高品质短剧制作经验，精通视频剪辑与后期合成（Pr/Ae/CapCut等），拥有极强的镜头语言把控力与视觉审美素养（**注：必须提供个人作品集）。
2、具有计算机相关专业知识，熟练掌握常用软件操作，对数据标注有丰富经验；
3、能够高效准确完成数据标注；
4、能够对标注数据进行统计、分析，产出分析报告；
5、评估业务策略效果，提出优化建议。
* 语言能力：英语母语级或专八/雅思高分水平，英文写作能力强，熟悉欧美 SaaS 产品视频脚本风格。
* 专业背景：具备海外视频脚本、英文文案或媒体翻译相关经验，理解视频语言节奏与表达逻辑。英语达到母语级别或专八/雅思高分水平，拥有极强的英文写作功底。
* 技术理解（加分项）：了解 AI、生成式视频或工具类 / 电商 SaaS 产品，能将产品概念转化为易理解的视频语言。具备成熟的商业短片、品牌TVC或高品质短剧制作经验，精通视频剪辑与后期合成（Pr/Ae/CapCut等），拥有极强的镜头语言把控力与视觉审美素养（**注：必须提供个人作品集）。
2、具有计算机相关专业知识，熟练掌握常用软件操作，对数据标注有丰富经验；
3、能够高效准确完成数据标注；
4、能够对标注数据进行统计、分析，产出分析报告；
5、评估业务策略效果，提出优化建议。
***英语达到母语级别或专八/雅思高分水平，拥有极强的英文写作功底。
具备成熟的商业短片、品牌TVC或高品质短剧制作经验，精通视频剪辑与后期合成（Pr/Ae/CapCut等），拥有极强的镜头语言把控力与视觉审美素养（**注：必须提供个人作品集）
具备成熟的商业短片、品牌TVC或高品质短剧制作经验，精通视频剪辑与后期合成（Pr/Ae/CapCut等），拥有极强的镜头语言把控力与视觉审美素养（**注：必须提供个人作品集）
综合薪资：8500-9000
工作地点
雁塔区西安环普国际科技园
入职公司信息
- 入职公司: 广州电盈综合客户服务技术发展有限公司
- 公司地址: 广州越秀区广东省广州市越秀区东风西路191号国际银行中心706室
- 公司人数: 10000人以上
认证资质
人力资源服务许可认证
人力资源服务许可证是由国家人力资源与社会保障相关部门颁发，代表人才经纪人所在企业可以合法开展人力资源相关业务的资质证件。展示该标签代表该企业发布此职位时已上传《人力资源服务许可证》或《人力资源服务备案证书》并经由平台审验通过。
相似职位
- 医学标注项目组长7000-8000元·14薪
西安 - 雁塔
外企德科 - 数据标注9000-12000元
西安 - 雁塔
博彦科技承德有限公司 - ai数据标注/nlp8000-12000元
西安 - 雁塔
上海微创软件股份有限公司 - 互联网头部行业美学顾问，双休交五险，离家近，速来报道吧5000-10000元
西安 - 雁塔
浙江外企德科人力资源服务有限公司 - AI大模型数据标注8000-10000元
西安 - 雁塔
首聘(北京)科技有限公司 - AI数据标注&模型训练实习生150-200元/天
西安 - 未央
北京演能科技有限公司
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
陈女士/招聘主管
昨日活跃立即沟通
广州欢创信息咨询有限公司广州欢创信息咨询有限公司是一家全国性集团公司，以技术驱动的整体人·财解决方案服务商，全国80+自营分公司，500+服务网点，公司拥有人社局颁发的劳务经营许可、人力资源服务许可等相关行业资质，已获得行业门槛较高的《增值电信业务经营许可证》，同时是众多大型企业的呼叫中心外包服务商。已顺利通过IS09001质量管理体系认证，荣获第七届世界军人运动会后勤保障突出贡献奖、美的集团优秀人才供应商、58集团颁发中国卓越雇主奖、招商银行薪酬福利典范企业，是行业规模、专业素质和客户满意度方面均位居前列的人力资源、税务筹划综合服务商。
公司主页