更新于 2月28日
职位描述
英语笔译注册资料专利资料TRADOSCATXbench英语专业八级CATTI英语二级笔译翻译服务医药制造
【岗位职责】
1、译前质量策划：负责项目文本分析，制定风格指南（SG），确定需参考的标准；进行术语提取和翻译（TB）。
2、译中过程管控：按计划执行质量抽检，识别并记录问题类型，及时向译员反馈并提供改进措施、跟踪改进效果。
3、译后验收：验收译员交付的QA报告，形成个人工作闭环，并为下一环质检人员的工作排雷。
4、译员赋能与培养：对新译员的试译进行评价，推动译员翻译质量持续提升。
5、质量数据分析：定期汇总项目质量数据，分析问题趋势，提出流程优化建议，参与SOP更新。
1、译前质量策划：负责项目文本分析，制定风格指南（SG），确定需参考的标准；进行术语提取和翻译（TB）。
2、译中过程管控：按计划执行质量抽检，识别并记录问题类型，及时向译员反馈并提供改进措施、跟踪改进效果。
3、译后验收：验收译员交付的QA报告，形成个人工作闭环，并为下一环质检人员的工作排雷。
4、译员赋能与培养：对新译员的试译进行评价，推动译员翻译质量持续提升。
5、质量数据分析：定期汇总项目质量数据，分析问题趋势，提出流程优化建议，参与SOP更新。
【岗位要求】
1、本科及以上学历，5年及以上医药领域翻译/审校经验（需提供脱敏后的历史样稿）年翻译量百万及以上；
2、熟练使用各类CAT工具和主流AI翻译引擎；
3、擅长团队协作管理，对项目管理有一定心得。
1、本科及以上学历，5年及以上医药领域翻译/审校经验（需提供脱敏后的历史样稿）年翻译量百万及以上；
2、熟练使用各类CAT工具和主流AI翻译引擎；
3、擅长团队协作管理，对项目管理有一定心得。
奖金绩效
年终奖
工作地点
北京东城区其他
公司信息
湖南雅瑞思信息技术有限公司
不需要融资 · 20-99人 · 咨询服务、咨询服务、翻译服务、学术/科研
已审核
公司介绍
湖南雅瑞思信息技术有限公司是一家具有中国领先水平的多语言服务方案提供商,为众多拥有国际业务的知名企业提供翻译和本地化解决方案。雅瑞思成立于2014年，翻译及本地化服务领域涉及游戏、影视媒体、营销广告、生命科学、金融、软件、翻译技术培训、机械制造、国际工程、法律，翻译语种涵盖全球130多种语言。以翻译为核心，雅瑞思还为客户提供软件本地化、外语人才寻访及培训等多元化特色服务。雅瑞思秉承“精确、严格、规范、快捷”的服务理念，恪守“信达雅”的翻译原则，坚持以提供高专业翻译服务为初心，致力于成为客户的多语言服务 平台，解决客户“引进来，走出去”的语言问题，增强客户国际竞争力。愿景：成为中国前10语言服务商使命：提供专业、可靠、便捷的全方位语言服务，真诚地帮助客户繁荣国际化业务。价值观：以客户为中心，卓越、诚信、协作、可靠、尊重
工商信息
企业名称 湖南雅瑞思信息技术有限公司
企业类型 有限责任公司（自然人投资或控股）
法人代表 侯彩云
经营状态 存续
成立时间 2014-01-09
注册资本 500万元
认证资质
营业执照信息