职位描述
口译笔译英语专业八级在线音乐/视频/阅读翻译服务
工作内容详述
1. 产品翻译（APP 文案本地化）
保证语言自然、符合当地用户的使用习惯与文化背景
2. 短剧标题与简介翻译
翻译短剧标题和简介
要求语言风格贴合原意，同时具有吸引力和本地化表现力
3. 海报内容校对与润色
校对影视海报、宣传图等视觉内容上的文字
核对术语、名称、语法和排版，确保翻译准确且专业
4. 字幕内容校对
检查翻译字幕的完整性、同步性与语言表达是否通顺
修正拼写、语法、逻辑错误，确保最终字幕高质量
5. 配音音色评估/选择
协助筛选配音演员或语音包，评估音色与角色的匹配度
针对目标语种，判断语速、语调、情感表达是否符合剧情需求
1. 产品翻译（APP 文案本地化）
保证语言自然、符合当地用户的使用习惯与文化背景
2. 短剧标题与简介翻译
翻译短剧标题和简介
要求语言风格贴合原意，同时具有吸引力和本地化表现力
3. 海报内容校对与润色
校对影视海报、宣传图等视觉内容上的文字
核对术语、名称、语法和排版，确保翻译准确且专业
4. 字幕内容校对
检查翻译字幕的完整性、同步性与语言表达是否通顺
修正拼写、语法、逻辑错误，确保最终字幕高质量
5. 配音音色评估/选择
协助筛选配音演员或语音包，评估音色与角色的匹配度
针对目标语种，判断语速、语调、情感表达是否符合剧情需求
展开该职位详情
工作地点
北京东城区
工作地点
公司信息
北京神州飞腾信息科技有限公司
未融资 · 100-299人 · 软件/IT服务、技术服务
已审核
公司介绍
神州飞思信息科技有限公司成立于2006年，是一家基于互联网大数据的人力资源外包服务提供商。旗下拥有两个品牌产品：萝卜外包（www.luobowaibao.com）和爱助残(www.aizhucan.com)。 萝卜外包——一站式互联网技术人才极速外包服务，高效、精准，缓解企业用工压力同时节省用工成本，降低用工风险！
工商信息
企业名称 北京神州飞腾信息科技有限公司
企业类型 有限责任公司（自然人独资）
法人代表 章鹏
经营状态 存续
成立时间 2014-02-26
注册资本 100万元
认证资质
营业执照信息
相似职位
查看更多英语翻译岗
面议 阳光保险集团
硕士
3-5年
口译
同声传译
交替传译
CATTI翻译资格证
IELTS/雅思
雅思8.0分
CATTI英语一级口译
CATTI英语二级口译
保险
银行
投资与资产管理
发展空间
五险一金
带薪年假
节日福利
父母生日假
父母生日金
父母赡养津贴
学习机会
英语翻译（可soho）
4000-6000元 爱译互联(北京)医学信息技术有限公司
本科
3-5年
英语笔译
专利英语翻译
医学英语翻译
外贸英语翻译
建筑英语翻译
文学英语翻译
翻译
五险一金
年度体检
生日福利
团建
年底双薪
加班补助
餐补
带薪年假
定期体检
周末双休
节日福利
移民文案
8000-13000元 北京东方杰圣咨询有限公司
本科
1-3年
移民文案
绩效奖金
五险一金
团建
节日礼品
传统节日
带薪年假
发展空间大
晋升体系
培训学习
双渠道晋升
晋升发展空间
交通方便
周末双休
法定节假日休息
全勤奖
餐补
节日福利
EAP学术英语
8000-15000元 北京新同文国际教育科技有限公司
本科
IELTS/雅思
TOEFL/托福
入职培训
周末双休
五险一金
公积金
补充医疗
年度奖金
带薪年假
年度体检
晋升通道
职级晋升
最新招聘
热门城市
热门职位
热门公司
开鲁县保安农场牧业分场丽丽井民养殖场
开鲁县旭腾杂粮购销专业合作社
成都皓元澳业贸易有限公司
深圳市焊族昌盛建材有限公司
郑州靖博机电设备有限公司
深圳市锡铭科技有限公司
江西东敏实业有限公司
沈阳作豪塑业有限公司
天津市南开区陈春健五金销售中心
任县腾达档案用品厂
玉树招聘
凉山招聘
张掖招聘
吉林市招聘
广州招聘
青岛招聘
太原招聘
乐东招聘
德阳招聘
连云港招聘
包头招聘
琼中招聘
伊春招聘
咸阳招聘
广安招聘
黔西南招聘
甘南招聘
东营招聘
兴安盟招聘
南通招聘