社区主管

岗位综述：
负责项目与当地社区、政府部门及利益相关方的沟通协调，并承担会议、文件及现场的口笔译工作，保障项目外部关系顺畅。

岗位职责：
1. 社区关系： 维护与当地社区、村委会、传统领袖及关键人物的关系，定期走访，了解社区动态与诉求。
2. 沟通协调： 参与社区会议、村民大会等活动，代表项目方进行沟通，处理社区投诉与纠纷。
3. 口译支持： 承担项目与政府、社区、合作方等会谈及现场沟通的法语口译工作，确保信息准确传递。
4. 笔译支持： 负责社区公告、协议文件、政府函件、会议纪要等材料的法语笔译及本地化处理。
5. 协议跟进： 协助管理社区相关协议（如补偿协议）的履行情况，做好记录与反馈。
6. 信息报送： 整理社区动态及翻译资料，定期向部门经理汇报。

任职要求：
1. 3年以上海外社区关系、外联或翻译工作经验，有港口/矿业/基建项目经验者优先。
2. 法语可作工作语言（能流利进行会议口译、文件笔译及日常沟通）。
3. 具备跨文化沟通能力和敏感度，能适应与当地社区、政府打交道的工作环境。
4. 责任心强，能独立处理现场沟通事务。