400-885-9898
职位描述
i人事
Experts Wanted – Legal, HR & Organizational Psychology (Hong Kong Content Project)
Project Type: Content Localization & Expert Commentary
Location: Remote (Hong Kong-focused content)
Project Background
We are recruiting 3 industry experts to support a content localization project for a well-known overseas recruitment platform targeting the Hong Kong market.
The project involves 16 workplace-related English articles (approx. 1,000 words each), which will be adapted for local relevance. Experts will provide professional commentary and insights to enhance accuracy, credibility, and local applicability.
Open Roles (1 per category)
Legal Professional (Employment / Employment Law)
HR Manager / Talent Acquisition Specialist
Organizational Psychologist
Scope of Work
Experts are not required to write full articles. Instead, responsibilities include:
Provide professional commentary, insights, or case-based feedback on assigned articles
Ensure alignment with Hong Kong laws, workplace practices, and industry norms
Support the content team in replacing or refining expert quotes within articles
Deliver feedback on schedule and assist with content review and revisions
(Responses may be provided in Chinese if preferred)
Role Requirements
1. Legal Professional
Strong knowledge of Hong Kong employment law and regulations
Practical experience in labor disputes, hiring compliance, or employment law advisory
Ability to express legal insights clearly in English
Detail-oriented, responsible, and compliance-focused
2. HR Manager / Talent Acquisition Specialist
3+ years of experience in HR or recruitment
Familiar with Hong Kong hiring practices, CV screening, interview processes, and workplace communication
Able to provide practical advice on job applications, CV optimization, and interview techniques
Strong written communication skills
3. Organizational Psychologist
Relevant academic or professional background in psychology / organizational behavior
Familiar with workplace psychology, career development, and employee behavior in Hong Kong
Able to provide practical, research-based insights in an accessible way
Project Timeline
Late March – Late June 2026
Work will be delivered in phases. No full-time commitment required—flexible, milestone-based collaboration.
Engagement & Compensation
Project-based collaboration
Compensation provided per article (all-inclusive for commentary services)
Fully remote communication via email or messaging tools
The fees here are for reference only. The specific fees are subject to the actual communication and delivery project.
工作地点
广州天河区保利中景大厦
认证资质
营业执照信息
相似职位
- Sr Fin Services Specialist ID2044725000-7000元
广州 - 天河
汇丰环球 - 人力资源信息化岗1-2万
广州 - 荔湾
广州工业投资控股集团有限公司 广州 - 天河
汇丰软件开发(广东)有限公司广州 - 天河
广州信实翻译服务有限公司- 人力数字化经理（base长沙）1.5-2.5万·14薪
广州 - 番禺
澳优乳业(中国)有限公司 广州 - 天河
汇丰软件开发(广东)有限公司
热门公司推荐
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 顺丰招聘
- 美团招聘
- 京东招聘
- 饿了么招聘
- 比亚迪招聘
- 中国一汽招聘
- 北京汽车招聘
- 蔚来招聘
- 东风汽车招聘
- 长城汽车招聘
- 奇瑞汽车招聘
- 理想汽车招聘
- 长鑫存储招聘
- 天江药业招聘
- 蓝月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 联想招聘
- 海康威视招聘
- 宁德时代招聘
- 中兴招聘
- 新松招聘
- 京东方招聘
- 申通招聘
- 圆通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麦当劳招聘
- 星巴克招聘
- 海底捞招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 腾讯招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字节跳动招聘
- 新华网招聘
- 小米招聘
- 招商银行招聘
- 中信银行招聘
- 北京银行招聘
- 兴业银行招聘
- 交通银行招聘
- 建发集团招聘
- 中国移动招聘
- 中国联通招聘
- 中国电信招聘
- 中粮集团招聘
- 国药控股招聘
- 中广核招聘
- 中国船舶招聘
- 强生中国招聘
- 汇丰中国招聘
- 宜家招聘
- 立邦中国招聘
- 伊利招聘
- 青岛啤酒招聘
- 京港地铁招聘
- 宝马招聘
- 小鹏汽车招聘
- 华为招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔驰招聘
- 海尔招聘
- 美的招聘
- 京东方招聘
- 施耐德电气招聘
- 德邦物流招聘
职位发布者
罗先生/HR
昨日活跃立即沟通
广州信实翻译服务有限公司信实翻译公司扎根羊城，立足华南，布局全国，放眼全球，位于广州市天河区珠江新城CBD，毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆，为中国翻译协会理事单位，广东翻译协会会员单位，广州翻译协会常务副会长单位、中国华南英国商会（原广东英国商会）/British Chamber of Commerce South China会员单位、深圳市跨境电子商务协会会员单位等，且已通过ISO 17100翻译服务体系、ISO 9001质量管理体系、ISO 27001信息安全管理体系等，深圳分公司于2024年成立（广州翻译公司为总部，深圳翻译公司为分部之一）。诚信务实，乃为基石。公司拥有超 30万名兼/全职译员，覆盖 150余种语言，含主流及各小语种，可提供笔译、口译、创译、翻译公证与认证、文案润色与撰写、画册设计、桌面排版（DTP）、听录与听译、视频创作、配音与字幕制作、多语种语言培训、翻译人才猎头等全链条语言服务，能够满足客户在不同场景下的多样化需求。行业经验丰富，涉足法律、金融、游戏、制造等多领域，是广州翻译公司、深圳翻译公司中的领导企业。多年来，公司以“客户为中心”，累计服务超 10万家企业，处理业务量超 30亿字，客户满意度高。未来，将继续凭专业服务与技术，提供优质语言解决方案，助力客户全球化发展。
公司主页