职位描述
口译笔译同声传译俄语专业八级俄语专业四级CATTI翻译资格证工程施工翻译服务
职位名称: 俄语商务翻译(驻哈萨克斯坦)
工作地点: 哈萨克斯坦(阿斯塔纳/阿拉木图/阿特劳等,随行驻点)
汇报对象: 中方总经理/项目负责人
工作地点: 哈萨克斯坦(阿斯塔纳/阿拉木图/阿特劳等,随行驻点)
汇报对象: 中方总经理/项目负责人
一、岗位职责
(一)商务洽谈与会议翻译(核心职责)
1.全程陪同公司高层出席与哈方政府机构、业主单位、大型合作伙伴等的商务
谈判、高层会晤及签约仪式,提供精准的中俄双向口译。
2. 参与项目投标阶段的标前会议、合同条款磋商,确保双方在技术标准、价格
条款、付款方式、法律权责等关键信息上的沟通无误。
3.处理谈判中出现的文化差异或敏感话题,发挥跨文化沟通的缓冲与协调作用。
(二) 高层随行与行程支持
1.随同老板外出拜访客户、考察现场、参加政府会议或行业展会、项目洽谈等,
负责全程翻译及现场记录。
2.协助安排商务宴请、接待哈方贵宾来访,承担陪同翻译及礼仪性沟通。
(三)笔译与文件管理
1.翻译并审核商务合同、合作协议、招标文件(RFP)、法律函件等关键文件,
确保措辞严谨、符合两国法律惯例。
2.整理谈判纪要,形成中俄双语版本归档,并跟进落实会谈中达成的待办事项。
(四) 外联与行政协助
1.协助处理与当地律所、会计所、海关、移民局等外部机构的沟通事务。
2.配合办理中方人员的工作许可、签证延期、落地签等行政手续。
(一)商务洽谈与会议翻译(核心职责)
1.全程陪同公司高层出席与哈方政府机构、业主单位、大型合作伙伴等的商务
谈判、高层会晤及签约仪式,提供精准的中俄双向口译。
2. 参与项目投标阶段的标前会议、合同条款磋商,确保双方在技术标准、价格
条款、付款方式、法律权责等关键信息上的沟通无误。
3.处理谈判中出现的文化差异或敏感话题,发挥跨文化沟通的缓冲与协调作用。
(二) 高层随行与行程支持
1.随同老板外出拜访客户、考察现场、参加政府会议或行业展会、项目洽谈等,
负责全程翻译及现场记录。
2.协助安排商务宴请、接待哈方贵宾来访,承担陪同翻译及礼仪性沟通。
(三)笔译与文件管理
1.翻译并审核商务合同、合作协议、招标文件(RFP)、法律函件等关键文件,
确保措辞严谨、符合两国法律惯例。
2.整理谈判纪要,形成中俄双语版本归档,并跟进落实会谈中达成的待办事项。
(四) 外联与行政协助
1.协助处理与当地律所、会计所、海关、移民局等外部机构的沟通事务。
2.配合办理中方人员的工作许可、签证延期、落地签等行政手续。
二、任职要求
(一) 基本条件
1.本科及以上学历,俄语或翻译专业,拥有俄语专八证书,CATTI 二级/三级口
译或笔译证书者优先。
2.具备 3 年以上俄语翻译经验,其中至少 1 年直接服务于企业高管,有独立陪
同参加商务谈判的经历。
(二) 商务能力
1.熟悉国际商务谈判的基本流程与礼仪,能快速理解合同条款、价格术语(如
Incoterms)、付款方式(信用证、电汇等)及法律风险点。
2.具有良好的保密意识和分寸感,能妥善处理高层沟通中的敏感信息。
(三)行业知识(优先考虑)
1.了解哈萨克斯坦的投资环境、税务法规、劳动法及建筑/能源/矿业等领域的行
业术语。
2.有基础设施、能源化工或矿产开发等项目经验者优先。
(四)个人素质
1.抗压能力强,能适应频繁出差、临时加班及高层会议的高强度节奏。
2.具备优秀的情商和跨文化沟通能力,能够在商务场合得体地协助老板维护客
户关系。
三、薪酬福利
(一) 月薪:15,000- 20,000 元人名币(根据商务谈判经验及面试表现定薪,
优秀者可上浮)
(二)项目奖金/年终奖:根据项目签约或落地情况发放额外奖金
(三)食宿:驻外期间食宿全包
(四)休假:每工作 6 个月可享带薪休假 15 天
(五)保险:五险一金 + 境外高额商业保险(含紧急医疗及意外)
(六)其他:签证费用、体检费、差旅费全额报销
四、特别说明(面向候选人)
该岗位不仅要求语言能力过关,更希望您能成为老板在商务场合的“第二张嘴”
和“文化桥梁”。如果您具备沉稳的谈吐、敏锐的商务意识,以及处理高层关系的成
熟心态,欢迎投递。
(一) 基本条件
1.本科及以上学历,俄语或翻译专业,拥有俄语专八证书,CATTI 二级/三级口
译或笔译证书者优先。
2.具备 3 年以上俄语翻译经验,其中至少 1 年直接服务于企业高管,有独立陪
同参加商务谈判的经历。
(二) 商务能力
1.熟悉国际商务谈判的基本流程与礼仪,能快速理解合同条款、价格术语(如
Incoterms)、付款方式(信用证、电汇等)及法律风险点。
2.具有良好的保密意识和分寸感,能妥善处理高层沟通中的敏感信息。
(三)行业知识(优先考虑)
1.了解哈萨克斯坦的投资环境、税务法规、劳动法及建筑/能源/矿业等领域的行
业术语。
2.有基础设施、能源化工或矿产开发等项目经验者优先。
(四)个人素质
1.抗压能力强,能适应频繁出差、临时加班及高层会议的高强度节奏。
2.具备优秀的情商和跨文化沟通能力,能够在商务场合得体地协助老板维护客
户关系。
三、薪酬福利
(一) 月薪:15,000- 20,000 元人名币(根据商务谈判经验及面试表现定薪,
优秀者可上浮)
(二)项目奖金/年终奖:根据项目签约或落地情况发放额外奖金
(三)食宿:驻外期间食宿全包
(四)休假:每工作 6 个月可享带薪休假 15 天
(五)保险:五险一金 + 境外高额商业保险(含紧急医疗及意外)
(六)其他:签证费用、体检费、差旅费全额报销
四、特别说明(面向候选人)
该岗位不仅要求语言能力过关,更希望您能成为老板在商务场合的“第二张嘴”
和“文化桥梁”。如果您具备沉稳的谈吐、敏锐的商务意识,以及处理高层关系的成
熟心态,欢迎投递。
工作地点
成都青羊区青羊工业总部基地K区-7栋

认证资质
营业执照信息

更新于 4月14日


