更新于 5月7日
职位描述
1.负责对原文翻译稿进行编辑、校对与润色，确保语言地道、流畅、符合阿拉伯语读者的阅读习惯与文化背景。
严格把关内容的政治性、宗教敏感性和文化适宜性。
2.能根据目标市场热点和用户需求，独立策划并撰写原创阿拉伯语文章、评论等，提升品牌在阿拉伯语世界的影响力和权威性。
3.建立并维护阿拉伯语内容的质量标准和术语库。
4.协助管理外部翻译，审核其工作质量。
岗位要求：
1.硬性要求：
语言能力： 阿拉伯语、中文水平优秀。提供语言能力证明（如学历证书、专业四级/专业八级、CATTI证书等）。
学历专业： 本科及以上学历，阿拉伯语语言文学、翻译、中东研究等相关专业优先。
经验： 最好拥有阿拉伯语编辑、记者、高级翻译或内容运营相关工作经验。
2.核心能力：
卓越的文字功底： 对阿拉伯语语法、修辞、文体有深刻理解，文笔优美且逻辑清晰。
深厚的文化洞察： 熟悉阿拉伯国家的社会文化、历史宗教、时事政治和网络流行文化，具备极强的跨文化沟通意识和敏感度。
新闻敏感性与严谨性： 具备优秀的信息核实能力和事实核查精神，对政治、宗教等敏感话题有成熟的判断力。
学习与适应能力： 能快速理解不同领域的专业知识，并转化为通俗易懂的内容。
工作地点
公司信息
未融资 · 20-99人 · 广播/电视/影视、文化艺术/娱乐、学校/学历教育
已审核
公司介绍
智慧宫文化产业集团有限公司成立于2011年9月，注册资金5000万元，坐落于塞上江南历史文化名城宁夏银川市。智慧宫下设国内外14家子公司。在职员工158人，业务布局埃及、阿联酋、卡塔尔、摩洛哥、约旦等17个阿拉伯国家，5个中亚和东南亚国家。智慧宫以“讲好中国故事 传播中国文化”为使命，以“一带一路 文化先行”为发展定位，围绕“互联网＋文化产业”的发展模式，通过强化党建引领，服务国家战略，完善内部治理，拓宽业务渠道，加大创新投入，以深挖主营产品潜在价值和市场影响力为抓手，强化人工智能、大数据新技术支撑等措施，形成了文化、互联网、教育及国际投资四大产业，打造了“一带一路”阿拉伯国家文化交流平台、“一带一路”阿拉伯国家智能互译平台、“一带一路”阿拉伯国家数据库平台、“一带一路”阿拉伯国家出版数字平台、“一带一路”阿拉伯国家动漫影视制作平台等八大核心业务板块，凝练出了“文化+融合发展”和“三核一重”发展特色。 智慧宫面向“一带一路”沿线阿拉伯国家用户提供在线翻译、旅游咨询、图书销售、图像识别、浏览下载、交互对接、定制播放、音视频教学等“一站式”专业服务，翻译收录语料上亿条，智慧宫书城收编上线图书达到近千万册，智慧宫文库上线各类数据近千万条，智慧宫影视平台已收集制作动漫作品上万余部。智慧宫相继承担实施了“中国书坊”、“中国书架”、“丝路书香出版工程”、“中国图书对外推广计划”、“经典中国国际出版工程”、“大中华文库”、“翻译工程”、“新时代中国特色社会主义”等国家重点工程（项目），为国家“文化自信和大国实力”做出了突出贡献。 智慧宫先后荣获国家新闻出版广电总局“中华图书特殊贡献奖”，商务部、中宣部、文化部、新闻出版广电总局和财政部等五部委联合颁发的宁夏唯一一家“国家文化出口重点项目和重点企业”，中宣部、国务院新闻办公室、国家新闻出版广电总局“中国图书对外推广计划CBI”项目专家顾问单位，“丝路书香出版工程”、“大中华文库”、“经典中国国际出版工程”项目实施单位，宁夏著名商标、宁夏中小企业50强及自治区文化产业示范基地等荣誉称号。